Paroles et traduction Alida - No Money

No Money

Oh baby, you're so beautiful to me
I can barely breath
When you got your swag on

We make dreams come true
Only you and me
There's not a thing that we need
I got my lipstick on

A fancy lacoste jacket's nothing to me
No no nothing to me
I got my stuff it's the air that I breath
It's the air that I breath
Your labels and brands only words that I read
They won't impress me, would only depress me
I'm not gonna fall just for that

'Cause
I ain't got no money
No dollar bills to spend
So we'll be going through our trash
And make our bodies bling without no cash
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
'Cause
I ain't got no money
No dollars left to spend
So we'll be going through our trash
And make our bodies bling without no cash

We've been good lately, we've been uncomfortably sane
So much I'm going instane
I'm breaking every chain
Wanna see everybody burst out of the blue
I'm sick and tired of rules
Telling me how to be cool

A fancy lacoste jacket's nothing to me
A lacoste jacket means nothing
I got my stuff it's the air that I breath
Your labels and brands only words that I read
All your labels don't mean nothing
They won't impress me, would only depress me
I'm not gonna fall just for that

'Cause
I ain't got no money
No dollar bills to spend
So we'll be going through our trash
And make our bodies bling without no cash
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
'Cause
I ain't got no money
No dollars left to spend
So we'll be going through our trash
And make our bodies bling without no cash
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
I got no, I got no, I got no

I got no money, got no money
But you're making everything feel so right
I got no money, got no money
I got no money, no
I got no money, got no money
But you're making everything feel so right
I got no money, got no money

'Cause
I ain't got no money
No dollar bills to spend
So we'll be going through our trash
And make our bodies bling without no cash

Нет денег

О, малыш, ты такой красивый,
У меня аж дух захватывает,
Когда ты такой весь крутой.

Мы воплощаем мечты в реальность,
Только ты и я,
Нам больше ничего не нужно.
Я накрасила губы,

Шикарный пиджак Lacoste мне ни к чему,
Нет, нет, совсем ни к чему.
У меня есть всё, это воздух, которым я дышу,
Это воздух, которым я дышу.
Твои лейблы и бренды — всего лишь слова, которые я читаю,
Они меня не впечатлят, только расстроят.
Я не собираюсь вестись на это.

Потому что
У меня нет денег,
Ни единой купюры,
Поэтому мы будем рыться в мусоре
И украшать себя без денег.
Да, да, да, да,
Да, да, да, да,
Потому что
У меня нет денег,
Не осталось ни доллара,
Поэтому мы будем рыться в мусоре
И украшать себя без денег.

В последнее время мы были хорошими, мы были до тошноты нормальными,
Настолько, что я схожу с ума,
Я рву все цепи.
Хочу увидеть, как все неожиданно взорвутся,
Меня тошнит от правил,
Которые говорят мне, как быть крутой.

Шикарный пиджак Lacoste мне ни к чему,
Пиджак Lacoste ничего не значит.
У меня есть всё, это воздух, которым я дышу,
Твои лейблы и бренды — всего лишь слова, которые я читаю,
Все твои лейблы ничего не значат.
Они меня не впечатлят, только расстроят.
Я не собираюсь вестись на это.

Потому что
У меня нет денег,
Ни единой купюры,
Поэтому мы будем рыться в мусоре
И украшать себя без денег.
Да, да, да, да,
Да, да, да, да,
Потому что
У меня нет денег,
Не осталось ни доллара,
Поэтому мы будем рыться в мусоре
И украшать себя без денег.
Да, да, да, да,
Да, да, да, да,
У меня нет, у меня нет, у меня нет

У меня нет денег, нет денег,
Но с тобой всё кажется таким правильным.
У меня нет денег, нет денег,
У меня нет денег, нет.
У меня нет денег, нет денег,
Но с тобой всё кажется таким правильным.
У меня нет денег, нет денег.

Потому что
У меня нет денег,
Ни единой купюры,
Поэтому мы будем рыться в мусоре
И украшать себя без денег.