Paroles et traduction Alien Ant Farm - 1000 Days

1000 Days

Eyes they burn from stinging travel
And missing you is hard to handle
Stayed away a thousand days and things have changed like a decade
Made the most of all my days, and still I'm on the wrong page
Now I'm home and feeling more alone
It's in your tone, so maybe I should go
Why'd it turn from sweet to bitter?
Now no cure can make it better
Stayed away a thousand days and things have changed like a decade
Made the most of all my days, and still I'm on the wrong page
Now I'm home and feeling more alone
It's in your tone, so maybe I should go-o-o-oh
Go-o-o-oh
Go-o-o-o-oh
Oh, oh, oh, oh, ooh speeding faster towards disaster
Oh, oh, oh, oh, ooh this house is cancer I won't last here
Oh, oh, oh, oh, ooh years go by and still no answers
Oh, oh, oh, oh, ooh no answers
Now no cure can make it better
Stayed away a thousand days and things have changed like a decade
Made the most of all my days, and still I'm on the wrong page
Now I'm home
Speeding faster towards disaster
It's in your tone, years go by and still no answers
Still no answers

1000 дней

Глаза мои горят от долгой дороги,
И так тяжело, что тебя нет рядом.
Пробыл вдали тысячу дней, и всё изменилось, словно прошло десять лет.
Брался за всё, что мог, но всё равно я как будто на другой странице.
Теперь я дома, но чувствую себя ещё более одиноким.
Это слышно в твоём голосе, так что, может, мне стоит уйти?
Почему всё стало вдруг так горько,
И теперь ничто не сможет это исправить?
Пробыл вдали тысячу дней, и всё изменилось, словно прошло десять лет.
Брался за всё, что мог, но всё равно я как будто на другой странице.
Теперь я дома, но чувствую себя ещё более одиноким.
Это слышно в твоём голосе, так что, может, мне стоит уйти-и-и-и?
Уйти-и-и-и?
Уйти-и-и-и-и?
О, о, о, о, у-у, несусь всё быстрее навстречу катастрофе.
О, о, о, о, у-у, этот дом — раковая опухоль, я здесь не выживу.
О, о, о, о, у-у, годы идут, а ответов всё нет.
О, о, о, о, у-у, нет ответов.
Теперь ничто не сможет это исправить.
Пробыл вдали тысячу дней, и всё изменилось, словно прошло десять лет.
Брался за всё, что мог, но всё равно я как будто на другой странице.
Теперь я дома,
Несусь всё быстрее навстречу катастрофе.
Это слышно в твоём голосе, годы идут, а ответов всё нет.
Всё нет ответов.