Paroles et traduction Alien Ant Farm - Around The Block

Around The Block

Wonderful as it may seem,
I′ve never been alone
Open wide and look closely
This is what I'm shown

I′ve got friends in this cold city
That won't pick up no slack
I've got friends on every street
That wanna stab my back
Oh, oh, oooh

I′ve been around the block, oh oh
So many times I forgot my address
So many times I don′t know where I live

Terrible as it may be
Don't wanna leave this misery
I′ve got friends in the highest places
They all got their goals
I've got friends with two faces
But don′t have one damn soul

I've been around this town, oh oh
I′m so high I will never come down
(But) When I do, I hit the hard ground

I've been around the block, oh oh
So many times I forgot my address
So many times I don't know where I live

Never feel at home
No I don′t
I know it′s true
I'd leave if not for you
Nowhere else to go
I swear baby,
No one′s got no soul no more
No on'es got no soul no more...
Oh, oh, ooooh

I′ve been around this town, oh oh
I'm so high I will never come down
(But) When I do, I hit the hard ground

I′ve been around the block, oh oh
So many times I forgot my address
So many times I don't know where I live

Вокруг Квартала

Как ни удивительно,
Я никогда не был один
Распахни глаза и взгляни поближе
Вот что мне показывают

У меня есть друзья в этом холодном городе
Которые не дадут мне спуску
У меня есть друзья на каждой улице
Которые хотят вонзить мне нож в спину
О, о, у-у-у

Я бродил по кварталу, о, о
Так много раз, что забыл свой адрес
Так много раз, что не знаю, где живу

Как ни ужасно это,
Не хочу покидать эту тоску
У меня есть друзья в самых высоких местах
У всех у них есть свои цели
У меня есть двуличные друзья
Но у них нет ни капли души

Я бродил по этому городу, о, о
Я так высоко, что никогда не спущусь
(Но) Когда я спущусь, я ударюсь о землю

Я бродил по кварталу, о, о
Так много раз, что забыл свой адрес
Так много раз, что не знаю, где живу

Никогда не чувствую себя как дома
Нет, не чувствую
Я знаю, это правда
Я бы ушел, если бы не ты, малышка
Больше некуда идти
Клянусь, детка,
Ни у кого больше нет души
Ни у кого больше нет души...
О, о, у-у-у

Я бродил по этому городу, о, о
Я так высоко, что никогда не спущусь
(Но) Когда я спущусь, я ударюсь о землю

Я бродил по кварталу, о, о
Так много раз, что забыл свой адрес
Так много раз, что не знаю, где живу