Paroles et traduction Alien Ant Farm - Better Weather

Better Weather

The clouds have slowly come over us
They shield no sun above us
The light on me you will supply
The shine on me you will provide
It ain′t so bad we can make up
Heavy clouds always break up
It don't matter I wish you better weather anyway
And if the sun doesn′t break through
And there's no where to run to
We can hang around this better weather all the way
The weatherman always says so,
But there's one thing we both know
Gotta be better weather than yesterday
I know things will get better
Better than the weather
And now your the shine on me
Its not as dark as it used to be
Giving me the light I need
You cut shadows with a sun ray
And slice hope for a new day
A lightning rod can shock the sky
I′m hoping you′ll recharge my life
It ain't so bad we can make up
Heavy clouds always break up
It don′t matter I wish you better weather anyway
And if the sun doesn't break through
And there′s no where to run to
We can hang around this better weather all the way
The weatherman always says so,
But there's one thing we both know
Gotta be better weather than yesterday
I know things will get better
Better than the weather
Rain is storming all over you
Every time I feel a cold chill
Stormy rain and weather balloons
Storm is coming, we′ll rise above it
Clouds ain't as dark as they seem to be
Storm is coming, we'll rise above it
It ain′t so bad we can make up
Heavy clouds always break up
It don′t matter I wish you better weather anyway
And if the sun doesn't break through
And there′s no where to run to
We can hang around this better weather all the way
The weatherman always says so,
But there's one thing we both know
Gotta be better weather than yesterday
I know things will get better
Better than the weather

Лучшая Погода

Тучи медленно над нами нависли,
Скрывая солнце, что светило нам с выси.
Но свет для меня — это ты,
Сияние для меня — тоже ты.
Все не так плохо, мы справимся,
Тяжелые тучи всегда рассеиваются.
Неважно, я все равно желаю тебе лучшей погоды.
И если солнце не пробьется,
И некуда будет бежать,
Мы сможем остаться в этой лучшей погоде навсегда.
Синоптики всегда так говорят,
Но мы-то с тобой знаем одно:
Погода должна быть лучше, чем вчера.
Я знаю, все наладится,
Даже лучше, чем погода.
И теперь ты — мое сияние,
Уже не так темно, как было раньше.
Ты даришь мне нужный свет,
Разрезаешь тени солнечным лучом,
И даришь надежду на новый день.
Громоотвод может поразить небо,
Я надеюсь, ты перезарядишь мою жизнь.
Все не так плохо, мы справимся,
Тяжелые тучи всегда рассеиваются.
Неважно, я все равно желаю тебе лучшей погоды.
И если солнце не пробьется,
И некуда будет бежать,
Мы сможем остаться в этой лучшей погоде навсегда.
Синоптики всегда так говорят,
Но мы-то с тобой знаем одно:
Погода должна быть лучше, чем вчера.
Я знаю, все наладится,
Даже лучше, чем погода.
Дождь льет над тобой,
Каждый раз, когда я чувствую холод,
Ливень и метеозонды,
Буря приближается, но мы поднимемся над ней.
Тучи не такие темные, какими кажутся.
Буря приближается, но мы поднимемся над ней.
Все не так плохо, мы справимся,
Тяжелые тучи всегда рассеиваются.
Неважно, я все равно желаю тебе лучшей погоды.
И если солнце не пробьется,
И некуда будет бежать,
Мы сможем остаться в этой лучшей погоде навсегда.
Синоптики всегда так говорят,
Но мы-то с тобой знаем одно:
Погода должна быть лучше, чем вчера.
Я знаю, все наладится,
Даже лучше, чем погода.