Paroles et traduction Alien Ant Farm - Hope

Hope

Hope is the thing im feeling today.
Walking a mile out of the way,
I still might make it though.
Turn on your street and see a car.
Finding our home a house a pain.
See in an instant things can change,
And never feel the same.
Turn on your street and see a car.
One where i thought mine should be parked.
If that's what you demand!
Then that's what i'll deliver.
If that's what you demand!
Then that's just what i'll give you.
Trenches dug out the side of the road.
Remember the smells of earth and bile.
And there was nothing else to do,
And there was nothing left to do,
But walk for miles,
So i walked for miles.
If that's what you demand!
Then that's what i'll deliver.
If that's what you demand!
Then that's just what i'll give you.
Turn on your street and see a car.
Someone i thought was a friend to me has ripped a hole in my life.
Someone i thought was a friend to me has gone and married my wife.
If that's what you demand!
Then thats what i'll deliver.
If that's what you demand!
Then thats just what i'll give you.
If that's your master plan!
Then i wish you two the best together.
If that's what you demand now!
Then that's just what i'll give you.

Надежда

Надежда — вот что я чувствую сегодня.
Пройдя лишнюю милю,
Я все еще могу добиться своего.
Свернув на твою улицу, вижу машину.
Найти наш дом — настоящая мука.
Вижу, как в одно мгновение все может измениться,
И уже никогда не будет прежним.
Свернув на твою улицу, вижу машину.
Ту, на месте которой, как я думал, должна была быть моя.
Если это то, чего ты требуешь!
Тогда это то, что я тебе дам.
Если это то, чего ты требуешь!
Тогда это именно то, что я тебе дам.
Траншеи, вырытые у обочины дороги.
Помню запах земли и желчи.
И больше нечего было делать,
И больше ничего не оставалось делать,
Кроме как идти милями,
Поэтому я шел милями.
Если это то, чего ты требуешь!
Тогда это то, что я тебе дам.
Если это то, чего ты требуешь!
Тогда это именно то, что я тебе дам.
Свернув на твою улицу, вижу машину.
Кто-то, кого я считал своим другом, пробил брешь в моей жизни.
Кто-то, кого я считал своим другом, взял и женился на моей жене.
Если это то, чего ты требуешь!
Тогда это то, что я тебе дам.
Если это то, чего ты требуешь!
Тогда это именно то, что я тебе дам.
Если это твой главный план!
Тогда я желаю вам двоим всего наилучшего.
Если это то, чего ты сейчас требуешь!
Тогда это именно то, что я тебе дам.