Last dAntz - Alien Ant Farm traduction en allemand

Last dAntz

I think this is the last dance (I think this is the last dance)
I think this is the last dance (I think this is the last dance)

If this is our last dance, don't fall
Don't take it all away
I used to confuse my joy and pain
But seasons change

If this is our last dance, don't fall
Don't take it all for granted
You're still standing
But you're floating away

I don't wanna dance with the dead alone (dead alone, dead alone)
And be just another ghost on the radio (the ghost inside me wants to go)
Spilling all my guts in stereo (stereo)
And I don't wanna dance with the dead alone

I think about the good times
I think about the bad ones too
Haven't seen you in the longest time
But your friends assure me you're doing just fine

Is it bad to admit that sometimes I wish you weren't okay
For that I'm sorry
The ghosts above me

I don't wanna dance with the dead alone (dead alone, dead alone)
And be just another ghost on the radio (the ghost inside me wants to go)
Spilling all my guts in stereo (stereo)
And I don't wanna dance with the dead alone

With cautious optimism
You lead us to the heavens
Caught in our own prison
Blow our ashes skyward
Blow our ashes skyward

I don't wanna dance with the dead alone (I don't wanna dance with the dead alone)
And be just another ghost on the radio (and be just another ghost on the radio)

I don't wanna dance with the dead alone (dead alone, dead alone)
And be just another ghost on the radio (the ghost inside me wants to go)
Spilling all my guts in stereo (stereo)
And I don't wanna dance with the dead alone

Letzter TAntz

Ich denke, das ist der letzte Tanz (Ich denke, das ist der letzte Tanz)
Ich denke, das ist der letzte Tanz (Ich denke, das ist der letzte Tanz)

Wenn dies unser letzter Tanz ist, falle nicht
Nimm nicht alles weg
Ich habe früher meine Freude und meinen Schmerz verwechselt
Aber die Jahreszeiten ändern sich

Wenn dies unser letzter Tanz ist, falle nicht
Nimm nicht alles als selbstverständlich hin
Du stehst noch
Aber du schwebst davon

Ich will nicht allein mit den Toten tanzen (tot allein, tot allein)
Und nur ein weiterer Geist im Radio sein (der Geist in mir will gehen)
Meine ganzen Gefühle in Stereo ausbreiten (Stereo)
Und ich will nicht allein mit den Toten tanzen

Ich denke an die guten Zeiten
Ich denke auch an die schlechten
Habe dich schon lange nicht mehr gesehen
Aber deine Freunde versichern mir, dass es dir gut geht

Ist es schlimm zuzugeben, dass ich mir manchmal wünsche, es ginge dir nicht gut?
Dafür entschuldige ich mich
Die Geister über mir

Ich will nicht allein mit den Toten tanzen (tot allein, tot allein)
Und nur ein weiterer Geist im Radio sein (der Geist in mir will gehen)
Meine ganzen Gefühle in Stereo ausbreiten (Stereo)
Und ich will nicht allein mit den Toten tanzen

Mit vorsichtigem Optimismus
Führst du uns in den Himmel
Gefangen in unserem eigenen Gefängnis
Blase unsere Asche himmelwärts
Blase unsere Asche himmelwärts

Ich will nicht allein mit den Toten tanzen (Ich will nicht allein mit den Toten tanzen)
Und nur ein weiterer Geist im Radio sein (und nur ein weiterer Geist im Radio sein)

Ich will nicht allein mit den Toten tanzen (tot allein, tot allein)
Und nur ein weiterer Geist im Radio sein (der Geist in mir will gehen)
Meine ganzen Gefühle in Stereo ausbreiten (Stereo)
Und ich will nicht allein mit den Toten tanzen