Paroles et traduction Alien Ant Farm - Summer

Summer

So you finally 'fessed up to her
All the lies you said
Now you kindly kiss up to her
But the feeling's dead
Several days have passed now
Darker then any damn cloud now
Liquid sunshine falls down
Harder than all the damn hounds
Tried to give you summer
But I'm winter
Wish I could make you spring
But I fall so hard
So you always did what you wanted
We will be on our own
If i was to let you go now
Things will be alright
Several weeks have passed now
Grayer than any gray cloud
Several weeks have passed now
And it's so hard
Tried to give you summer
But I'm winter
Wish I could make you spring
But I fall so hard
And it's so hard to get out of bed
She's impossible to get out of your head
Tried to give you summer
But I'm winter
Wish I could make you spring
But I fall so hard

Лето

Так ты наконец-то ей во всем призналась,
Во всей лжи, что ты наплела.
Теперь ты мило к ней подлизываешься,
Но чувства мертвы.
Прошло уже несколько дней,
Темнее любой проклятой тучи,
Жидкое солнце льется вниз,
Сильнее любых проклятых гончих.
Пытался подарить тебе лето,
Но я зима.
Хотел бы сделать тебя весной,
Но я падаю так низко.
Ты всегда делала, что хотела,
Мы будем одни.
Если бы я отпустил тебя сейчас,
Все было бы хорошо.
Прошло уже несколько недель,
Серые, как любая серая туча.
Прошло уже несколько недель,
И это так тяжело.
Пытался подарить тебе лето,
Но я зима.
Хотел бы сделать тебя весной,
Но я падаю так низко.
И так тяжело вставать с постели,
Тебя невозможно выкинуть из головы.
Пытался подарить тебе лето,
Но я зима.
Хотел бы сделать тебя весной,
Но я падаю так низко.