Paroles et traduction Alien Cut feat. Zighi - Luna Park (Radio Edit)

Luna Park (Radio Edit)

Berrò solamente un cocktail
Ballerò tutta la notte
Non lo so, ci penso e ancora non è mezzanotte, yeah
All′ingresso tutti spingono
Non so come mi dipingono
Sparan tutti cazzate su me manco fosse un poligono
Mio fratello dice, "Bro
Dai beviamo ancora un po'"
Limoncello, long island, mojito completa un chupito
Sta girando la stanza (Gira, gira)
Qui la gente che danza
Voglio dimenticarmi di tutto e di tutti in sostanza, yeah

Male, son stato troppo male
Voglio dimenticare
Dimentica con me, yeah
Male, son stato troppo male
Voglio solo ballare
E ballerò con te, yeah

Dai vieni su, vieni su, yeah
Su, sulla navicella con gli Alien
C′è un bordello, puoi immaginare
Mille mondi da conquistare
Lo Zio Zighi che vuol mangiare
I po-poteri un po' come Ariel
Un profumo che sa di Alien
Una galassia da sorpassare
Una bomba sta per scoppiare

Lirica, lirica
Abbiamo fame
Chimica, chimica
Qui si sbanda
Con i kart, con i kart
È una giostra
Un luna park, luna park
Senti adesso
Che si fa? Che si fa?
La notte è lunga
Non finirà, finirà
E dopo l'alba
Arriverà, arriverà
E questa notte
Mi mancherà, mancherà, yeah

Vuoi fumare una panna?
Mi manca il pan di Spagna
Con la carta velina si vola fra, fino a mattina, yeah
Chiama il 118, che son finito sotto
Straparlo con tutti, sembra li conosca da un botto, yeah
Ho bevuto un po′ troppo, vedo tutto distorto
Galleggio nell′aria, frate, manco fossi un cannotto, yeah
Ero troppo prezioso per te come questo panino
Voglio fare casino per me, sì, fino al mattino

Male, son stato troppo male
Voglio dimenticare
Dimentica con me, yeah
Male, son stato troppo male
Voglio solo ballare
E ballerò con te, yeah

Su, su dai, vieni su
Su, sulla navicella sto male
Sullo spazio ho mal di mare
Senti le casse, arte marziale
L'intero spazio stai per svegliare
Dai sali su, qui fai quel che vuoi
Se sali su sei uno di noi
Stanotte guarda in alto se vuoi
Ricorda il cielo sì, siamo noi

Lirica, lirica
Abbiamo fame
Chimica, chimica
Qui si sbanda
Con la car, con la car
È una giostra
Un luna park, luna park
Senti adesso
Che si fa? Che si fa?
La notte è lunga
È finita, finita
C′è già l'alba
In città, in città
È stato bello
Mi mancherà, mancherà, yeah

Луна-парк (Радио Версия)

Выпью только коктейль,
Протанцую всю ночь.
Даже не знаю, думаю об этом, и ещё даже не полночь, да.
У входа все толкаются,
Не знаю, что они обо мне думают.
Несут всякую чушь, как будто это полигон.
Мой брат говорит: "Братан,
Давай выпьем ещё немного".
Лимончелло, Лонг-Айленд, мохито, добавь ещё шот.
Комната кружится (Кружится, кружится),
Здесь люди танцуют.
Хочу забыть обо всем и всех, по сути, да.

Плохо, мне было очень плохо,
Хочу забыть.
Забудь вместе со мной, да.
Плохо, мне было очень плохо,
Хочу только танцевать.
И буду танцевать с тобой, да.

Давай, поднимайся, поднимайся, да.
Вверх, на космический корабль с Пришельцами.
Там настоящий бардак, ты можешь себе представить.
Тысяча миров, которые нужно покорить.
Дядя Зиги хочет есть,
Сверхспособности, почти как у Ариэль.
Аромат, который пахнет Пришельцами.
Галактика, которую нужно преодолеть.
Бомба вот-вот взорвется.

Лирика, лирика,
Мы голодны.
Химия, химия,
Здесь все сносит крышу.
На картах, на картах,
Это карусель.
Луна-парк, луна-парк,
Послушай сейчас.
Что делать? Что делать?
Ночь длинная,
Она не закончится, закончится.
И после рассвета
Она наступит, наступит.
И эта ночь
Будет мне сниться, сниться, да.

Хочешь покурить травки?
Мне не хватает бисквита,
С папиросной бумагой мы летаем до утра, да.
Вызывайте скорую, я совсем плох.
Болтаю со всеми, как будто знаю их целую вечность, да.
Я слишком много выпил, вижу всё размыто.
Парю в воздухе, брат, как будто я косяк, да.
Я был слишком ценным для тебя, как этот бутерброд.
Хочу устроить вечеринку для себя, да, до самого утра.

Плохо, мне было очень плохо,
Хочу забыть.
Забудь вместе со мной, да.
Плохо, мне было очень плохо,
Хочу только танцевать.
И буду танцевать с тобой, да.

Давай, давай, поднимайся,
Вверх, на космическом корабле мне плохо.
В космосе меня укачивает.
Слышишь басы, боевое искусство.
Ты вот-вот разбудишь весь космос.
Залезай, здесь ты можешь делать, что хочешь.
Если залезешь, ты один из нас.
Сегодня ночью смотри вверх, если хочешь.
Помни, небо — это мы.

Лирика, лирика,
Мы голодны.
Химия, химия,
Здесь все сносит крышу.
На машине, на машине,
Это карусель.
Луна-парк, луна-парк,
Послушай сейчас.
Что делать? Что делать?
Ночь длинная,
Она закончилась, закончилась.
Уже рассвет
В городе, в городе.
Было здорово,
Будет мне сниться, сниться, да.