Paroles et traduction Alif Satar - Satu Garis
Demi
...tanah
yang
bertuah
For
this
...
blessed
land
Taman...
cinta
merdeka
.aaa
Garden...
of
freedom
love
.aaa
Kasih
...di
hatiku
ini
Love
...in
my
heart
Untukmu
...tanah
pertiwi
...iii
For
you
...our
beloved
country
...iii
Dari
...utara
selatan
From
...the
north
south
Juga...
timur
ke
barat
As
well
as...
east
to
west
Turut
gagah
...Sabah
Serawak
Joining
in
the
might
of
...Sabah
Sarawak
Se...
hati
Sejiwa
...
Of
One
Heart
One
Mind
Ku
dengar
janjimu
I
hear
your
promise
Bayu
Kinabalu
The
wind
of
Kinabalu
Ku
dengar
sumpahmu
I
hear
your
oath
Rejang
yang
membiru
The
Rejang
that
turns
blue
Bersatu
denganku
Together
with
me
Tegap
Titiwangsa
The
noble
Titiwangsa
Malaysia
Sehati
sejiwa
Malaysia
Of
One
Heart
One
Soul
Bridge
Bridge
Laut
luas
terbentang
The
vast
sea
stretches
Bukan
satu
halangan
Not
a
single
hindrance
Untuk
kita
bersama
For
us
to
be
together
Melafaz
janji
setia
To
utter
a
promise
of
loyalty
Demi
mu
Malaysia
For
you
Malaysia
Cinta
kasih
di
jiwa
Love
and
compassion
in
the
soul
Tidak
akan
kami
khianatinya...
We
will
never
betray
you...
Walaupun
berbeza
Although
diverse
Budaya
Agama
Culture
and
religion
Bukanlah
penghalang
Are
not
hindrances
Kita
bergandingan
We
work
hand
in
hand
Marilah
bersatu
Let
us
unite
Sehati
sejiwa
Of
one
heart
and
mind
Malaysia
Kekal
Sejahtera
...
Malaysia
Forever
Safe
...
(Mi
i
so
ginavo)
(I
am
happy)
(Kitai
Dekak
Mujur)
(We
are
Happy)
(Mi
i
so
ginavo)
(I
am
happy)
(Ngetan
Ke
Menua)
(Our
Country
is
Peaceful)
(Mi
i
soginavo)
(I
am
happy)
(Nyuluk
Cita
Mulia)
(The
Search
for
the
Noble
Goal)
Malaysia
Sehati
Sejiwa
Malaysia
Of
One
Heart
One
Soul
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.