Paroles et traduction Alif Sound Sistem, Obrint Pas & Raynald Colom - Benvingut Al Paradís
Cares
tristes
al
teu
barri
Sad
faces
in
your
neighborhood
Butxaques
buides
als
matins
Empty
wallets
in
the
morning
Somnis
perduts
entre
naufragis,
entre
naufragis
Dreams
lost
in
shipwrecks,
in
shipwrecks
Silencis
als
parcs
de
l'oblits
Silences
in
the
parks
of
oblivion
Promeses
als
telediaris
Promises
on
the
news
Mes
dones
mortes
al
seu
pis
More
women
killed
in
their
own
homes
Cotxes
cremats
a
l'extraradi,
l'extraradi
Burned
cars
in
the
suburbs,
suburbs
Sirenes
y
trets
a
les
nits
Sirens
and
shots
in
the
nights
(Benvinguts
al
paradis)
(Welcome
to
paradise)
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTAL
Tristeses
creuant
les
fronteres
Sadness
crossing
the
borders
Murs
y
helicòpters
als
deserts
Walls
and
helicopters
in
the
desert
Somriures
compartint
favelles
Smiles
sharing
slums
Racisme
i
odi
als
teus
carrers
Racism
and
hate
in
your
streets
Noticies
bomba
a
la
pantalla
Bomb
news
on
the
screen
Misèries
que
no
es
poden
dir
Misery
that
cannot
be
said
Terroristes
al
pentàgon
Terrorists
in
the
Pentagon
Pistoles
a
Wall
Street
Guns
on
Wall
Street
(Benvinguts
al
paradis)
(Welcome
to
paradise)
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTAL
Desperta
la
fera
Awake
the
beast
Que
portes
sempre
dind
del
cor
That
you
always
carry
within
your
heart
No
falles,
no
t'enganyes
Don't
fail,
don't
cheat
No
deixes
que
et
guanye
la
por
Don't
let
fear
win
Apunta,
dispara
Aim,
shoot
Ets
massa
jover
per
morir
You're
too
young
to
die
La
selva
t'espera
The
jungle
awaits
you
Benvinguts
al
paradis
Welcome
to
paradise
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTAL
Cares
tristes
al
teu
barri
Sad
faces
in
your
neighborhood
Butxaques
buides
als
matins
Empty
wallets
in
the
morning
Somnis
perduts
entre
naufragis,
entre
naufragis
Dreams
lost
in
shipwrecks,
in
shipwrecks
Silencis
als
parcs
de
l'oblits
Silences
in
the
parks
of
oblivion
(Benvinguts
al
paradis)
(Welcome
to
paradise)
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTAL
Desperta
la
fera
Awake
the
beast
Que
portes
sempre
dind
del
cor
That
you
always
carry
within
your
heart
No
falles,
no
t'enganyes
Don't
fail,
don't
cheat
No
deixes
que
et
guanye
la
por
Don't
let
fear
win
Apunta,
dispara
Aim,
shoot
Ets
massa
jover
per
morir
You're
too
young
to
die
La
selva
t'espera
The
jungle
awaits
you
Benvinguts
al
paradis
Welcome
to
paradise
Évaluez la traduction
1
Lluna de Plata
2 El Gran Circ Dels Invisibles
3 Cau la Nit
4 Benvingut al paradís
5 L'últim combat
6 Dakar
7 Benvingut Al Paradís
8 Amb La Teua Gent
9 L'Últim Combat
10 Cante
11 Somnis de Lluna
12 Barricades
13 Malaguenya De Barxeta
14 Mentides
15 Camins
16 Tres Segles
17 Quan Es Fa Fosc
18 Alça't
19 Lluna de plata
20 Una Història D'amor
21 El gran circ dels invisibles
22 Cau la nit
23 Viure
2 El Gran Circ Dels Invisibles
3 Cau la Nit
4 Benvingut al paradís
5 L'últim combat
6 Dakar
7 Benvingut Al Paradís
8 Amb La Teua Gent
9 L'Últim Combat
10 Cante
11 Somnis de Lluna
12 Barricades
13 Malaguenya De Barxeta
14 Mentides
15 Camins
16 Tres Segles
17 Quan Es Fa Fosc
18 Alça't
19 Lluna de plata
20 Una Història D'amor
21 El gran circ dels invisibles
22 Cau la nit
23 Viure
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.