Paroles et traduction Alih Jey - Borrarte (Poder No Es Querer)

Borrarte (Poder No Es Querer)

A veces me espanto, escucho tu llanto
Y en mis sueños no me dejas dormir,
Con ese diluvio que es el amor tuyo,
Lentamente yo me ahogo sin poderme salir.

Y yo puedo borrarte de mi,
Pero como explicarte que poder no es querer,
Y aunque puedo arrancarte, de mi, yo prefiero mentirme,
Solo para seguir junto a ti.

No puedo besarte, quisiera tocarte,
La peor distancia es cuando estas tan cerca de mi,
Empiezo a rendirme, con ganas de irme,
Pero sigo aqui a tu lado odiando este amor.

Y yo puedo borrarte de mi, pero como explicarte
Que poder no es querer, y aunque puedo arrancarte de mi,
Yo prefiero mentirme, solo para seguir junto a ti.

Por fin te descubri, eres un libro abierto, falso,
Frio, seco, hipocrita, con mi corazón limpiaste el suelo,
Como seguir asi.

Si yo puedo borrarte de mi, pero como explicarte
Que poder no es querer, y aunque puedo arrancarme de mi,
Yo prefiero mentirme solo para seguirte,
Encontrarte y decirte, que solo quiero estar junto a ti.

Erase You (Can't Want What You Don't Have)

Sometimes I get scared, I hear you cry
And in my dreams, you won't let me sleep,
With that flood that is your love,
Slowly I drown without being able to get out.

And I can erase you from me,
But how can I explain to you that being able to doesn't mean wanting to,
And even though I can tear you away from me, I prefer to lie to myself,
Just to stay with you.

I can't kiss you, I wish I could touch you,
The worst distance is when you're so close to me,
I start to give up, with the desire to leave,
But I'm still here by your side, hating this love.

And I can erase you from me, but how can I explain to you
That being able to doesn't mean wanting to, and even though I can tear you away from me,
I prefer to lie to myself, just to stay with you.

I've finally discovered you, you're an open book, fake,
Cold, dry, hypocritical, you wiped the floor with my heart,
How can I go on like this.

If I can erase you from me, but how can I explain to you
That being able to doesn't mean wanting to, and even though I can tear away from me,
I prefer to lie to myself just to follow you,
To find you and tell you that all I want is to be with you.