Paroles et traduction Alih Jey - Borrarte (Poder No Es Querer)

Borrarte (Poder No Es Querer)

A veces me espanto, escucho tu llanto
Y en mis sueños no me dejas dormir,
Con ese diluvio que es el amor tuyo,
Lentamente yo me ahogo sin poderme salir.

Y yo puedo borrarte de mi,
Pero como explicarte que poder no es querer,
Y aunque puedo arrancarte, de mi, yo prefiero mentirme,
Solo para seguir junto a ti.

No puedo besarte, quisiera tocarte,
La peor distancia es cuando estas tan cerca de mi,
Empiezo a rendirme, con ganas de irme,
Pero sigo aqui a tu lado odiando este amor.

Y yo puedo borrarte de mi, pero como explicarte
Que poder no es querer, y aunque puedo arrancarte de mi,
Yo prefiero mentirme, solo para seguir junto a ti.

Por fin te descubri, eres un libro abierto, falso,
Frio, seco, hipocrita, con mi corazón limpiaste el suelo,
Como seguir asi.

Si yo puedo borrarte de mi, pero como explicarte
Que poder no es querer, y aunque puedo arrancarme de mi,
Yo prefiero mentirme solo para seguirte,
Encontrarte y decirte, que solo quiero estar junto a ti.

Стереть тебя (Могу, но не хочу)

Порой я в ужасе, слышу твой плач
И в моих снах ты не даёшь мне уснуть,
Этим потоком, что есть твоя любовь,
Медленно я тону, не в силах выбраться.

И я могу стереть тебя из памяти,
Но как объяснить тебе, что могу, но не хочу,
И хотя могу вырвать тебя из себя, я предпочитаю лгать себе,
Только чтобы остаться рядом с тобой.

Не могу тебя поцеловать, хочу к тебе прикоснуться,
Худшая дистанция — когда ты так близко,
Я начинаю сдаваться, хочу уйти,
Но я всё ещё здесь, рядом с тобой, ненавидя эту любовь.

И я могу стереть тебя из памяти, но как объяснить тебе,
Что могу, но не хочу, и хотя могу вырвать тебя из себя,
Я предпочитаю лгать себе, только чтобы остаться рядом с тобой.

Наконец я тебя раскусил, ты — открытая книга, фальшивая,
Холодная, сухая, лицемерная, моим сердцем ты вытерла пол,
Как продолжать так жить.

Если я могу стереть тебя из памяти, но как объяснить тебе,
Что могу, но не хочу, и хотя могу вырвать себя из себя,
Я предпочитаю лгать себе, только чтобы следовать за тобой,
Найти тебя и сказать, что я просто хочу быть рядом с тобой.