Paroles et traduction Alih Jey - Tu Cancion Feliz

Tu Cancion Feliz

Fui a un colegio católico, con las monjas y todo,
Y era solo de niñas, oh, como María la mayoría,
Pero no me juzgues, por ser tan inocente,
Le das demasiada mente, amigo.

Solo tocame, como a tu bateria, solo sienteme,
Si culpa, sin cortesia, improvisame como a tu guitarra,
Verás que así harás de mi tu canción feliz.

Serán mis labios tu melodía y tu sonrisa la armonía,
Sera perfecto, como poesía,
Como en un tema de Franco de Vita.

Solo tocame, como a tu bateria, solo sienteme,
Sin culpa, sin cortesía, improvisame como a tu guitarra,
Verás que así harás de mi.

Solo tocame, como a tu bateria, solo sienteme,
Sin culpa, sin cortesia, improvisame como a tu guitarra,
Verás que así harás de mí, tu canción feliz.

Cierra los ojos, y escribeme,
Estare a salvo con lápiz y papel, sere tu canción,
Si me escribes bien y me aprendes de memoria
Me podrás tocar una y otra vez.

Solo tocame, como a tu bateria, solo sienteme,
Sin culpa, sin cortesia, improvisame como a tu guitarra,
Verás que así harás de mí, ti canción feliz, solo tocame.

Твоя счастливая песня

Я училась в католической школе, с монахинями и всем прочим,
И она была только для девочек, о, как большинство Марий,
Но не суди меня за такую невинность,
Ты слишком много думаешь об этом, друг.

Просто прикоснись ко мне, как к своей барабанной установке, просто почувствуй меня,
Без вины, без церемоний, импровизируй со мной, как со своей гитарой,
Увидишь, так ты сделаешь меня своей счастливой песней.

Мои губы станут твоей мелодией, а твоя улыбка – гармонией,
Это будет идеально, как поэзия,
Как в песне Франко де Вита.

Просто прикоснись ко мне, как к своей барабанной установке, просто почувствуй меня,
Без вины, без церемоний, импровизируй со мной, как со своей гитарой,
Увидишь, так ты сделаешь меня своей.

Просто прикоснись ко мне, как к своей барабанной установке, просто почувствуй меня,
Без вины, без церемоний, импровизируй со мной, как со своей гитарой,
Увидишь, так ты сделаешь меня своей счастливой песней.

Закрой глаза и напиши меня,
Я буду в безопасности с карандашом и бумагой, я стану твоей песней,
Если ты напишешь меня правильно и выучишь наизусть,
Ты сможешь играть меня снова и снова.

Просто прикоснись ко мне, как к своей барабанной установке, просто почувствуй меня,
Без вины, без церемоний, импровизируй со мной, как со своей гитарой,
Увидишь, так ты сделаешь меня своей счастливой песней, просто прикоснись.