Paroles et traduction Alihan Dze - Дулаан Шинии

Дулаан Шинии

Холоhо мын эсэндэ усон улу
Юу нэмэе юу бу мэдье хэлыш тон турун
Дулаан нюдаро улзанга гара арэл hарвэн
Тэнюн нюдоро тэвэред хажудам ото байна

Урдаhам нюдэнуд шини, гардэрэшни гар мини
Хэрэгтэй болоб хэнин энэ харанкы hуни
Гунзыгы зурхэн шини тавигкуй ямарш хуни
Зудо хусогод байнаб тэнюн олотро энни

Намай тэсхын хундэ шамhа ехэр хун мэдэгкуй
Харанкысо хулежа байнаш хэдысо унтагкуй
Хонходо хэды нэгэл авя ото урдаhаш
Сулоугуй байнаб бу хуле дээрэ унтаhаш

Гурван сагын дараа тультюр авя гарга
Hэренгуй оролдожо аляр орноб гэрруга
Нюдэншни урдаhам зосон дулаан шиний
Намэйи тэвэрьнэш юш хэлэнгуй оронсомни

Тавингуй бэда hанашогши ээда
Удаан удэр унгэро увгэншни ерэда
Сэга айгаларай басгая таалад ерхэб
Бу мэгдэ hэрегкуйб хажуудам халта зогсохоб

Сэдьхлэ оло сугта алхалха хуу оло
Тэнюн боло олод зосом жаргал овоо
Саг унгэрнэ дороо Саг удэр жил наhа
Унгэржэл ойлгогдонгуй байна уhан урдана

Зосого бусага hанага дагаа, даха дахана
Тухээла ухаагара харатра хаана унана
Хана том бэшэ хана ундэр бэшэ аhахар
Аhажа шадаугыhа хажугурын гархар

Олон хунэ дунда ото хажудам миний айл
Хухэ тэнгэрийн бэлэг гэр сар морин эмэл
Жишхен хулнудэ гуйдэл сулотэгур надана
Ардаhам ерэд жишхен гарара нюдэим хаана

Тавингуй бээда hанашогши ээда
Ерэ таалула тургор авашни ерээда
Орондо тургор оро харалгахабди бид хоер
Углодор шинэ удэр эхилхэ мандудэ удэр

Урдаhам нюдэнуд шини, гардэрэшни гар мини
Хэрэгтэй болоб хэнин энэ харанкы hуни
Гунзыгы зурхэн шини тавигкуй ямарш хуни
Зудо хусогод байнаб тэнюн олотро энни

Warm Daylight

Lonely, I have always yearned for you
What more, what else can I say, my love?
Warm sun's rays, shining on my face
Soothe my shivering soul

In front of me, you are my light, my guiding hand
In this dark night, you are my only comfort
Place your loving heart on my chest
I am lost in this vast world

My heart aches for you, my love
In this darkness, I am unable to sleep
How many nights have I spent alone?
I cannot rest without you by my side

After three hours, I wake up in a cold sweat
I try to get back to sleep, but it is no use
I miss your warm embrace
My heart aches for you

My dearest, please come to me
I have waited for you for so long
Comfort me, hold me close
I need your presence by my side

My heart is heavy, my steps are slow
I am lost without you
Time passes by, days turn into years
Life is a mystery, like a river flowing

I follow my path, but where does it lead?
I am lost in thought, my mind is racing
How big is the world, how high is the sky?
I am but a speck in this vast universe

Amongst the many, you are my only love
You are my home, my sanctuary
To the heavens I pray, bring me back to you
Guide me home, my love

My dearest, please come to me
Let us walk together, hand in hand
Let us wake up together, and face the day
A new day, a new beginning

In front of me, you are my light, my guiding hand
In this dark night, you are my only comfort
Place your loving heart on my chest
I am lost in this vast world