Paroles et traduction Aliisa Syrjä - 2:02

2:02

Taas koko kaupunki näki
Kun olin ihan pelti kii
Mis me ollaan?
Onneks sä oot siin
Taisin pöllii jonkun hatun
Ja kuka se yks mies oli?
Kai mä huomenna taas kaikkee kadun
Pitkään ollu pelkkää pohjaa
Luuleks et joku tätä ylhäältä ohjaa?
Kun tuntuu et se vaan rikkoo eikä korjaa

Ja sä sanot: "Rakas
Jos elämä vetää meit turpiin
Me vedetään takas!"
Vaik oikeesti ei me olla
Voittamattomii
Ei ees hyvii vastuksii
Mut nyt kello 2:02 sä voit uskotella niin

Otaksä viinii?
Kuuntele tää biisi
Anna käsi ja laula nää sanat silmät kiinni
Ollaanks me ihan pienii
Jotain vitun kärpäsii
Kun mä vaan huidon enkä saa mistään kii
Mä joudun usein pulaan
Kun mun sydän huutaa niin lujaa
Et mun pää ei aina kerkee mukaan

Ja sä sanot: "Rakas
Jos elämä vetää meit turpiin
Me vedetään takas!"
Vaik oikeesti ei me olla
Voittamattomii
Ei ees hyvii vastuksii
Mut nyt kello 2:02 sä voit uskotella niin

Varmaan lääkäri antais diagnoosiks
Jonkun pitkänimisen katastrofin
Mut hetken koko maailma on tässä
Tää katu, nää talot
Ja sun käsi mun kädessä

Ja sä sanot: "Rakas
Jos elämä vetää meit turpiin
Me vedetään takas!"
Vaik oikeesti ei me olla
Voittamattomii
Ei ees hyvii vastuksii
Mut nyt kello 2:02 sä voit uskotella niin

Ja sä sanot: "Rakas
Jos elämä vetää meit turpiin
Me vedetään takas!"
Vaik oikeesti ei me olla
Voittamattomii
Ei ees hyvii vastuksii
Mut nyt kello 2:02 mä uskon niin

2:02

The whole city saw again
How I was totally off the rails
Where are we?
Luckily you're here
I think I stole someone's hat
And who was that guy?
I guess I'll regret everything again tomorrow
It's been nothing but rock bottom for a long time
Do you think someone's controlling this from above?
When it feels like it just breaks and doesn't fix anything

And you say: "Darling
If life knocks us down
We'll hit back!"
Even though really we're not
Invincible
Not even good opponents
But right now at 2:02 you can make me believe it

Want some wine?
Listen to this song
Give me your hand and sing these words with your eyes closed
Are we just tiny
Fucking flies or something
When I'm just swatting and can't get a grip on anything
I often get into trouble
When my heart screams so loud
That my head can't always keep up

And you say: "Darling
If life knocks us down
We'll hit back!"
Even though really we're not
Invincible
Not even good opponents
But right now at 2:02 you can make me believe it

I bet a doctor would diagnose
Some long-named catastrophe
But for a moment the whole world is right here
This street, these buildings
And your hand in mine

And you say: "Darling
If life knocks us down
We'll hit back!"
Even though really we're not
Invincible
Not even good opponents
But right now at 2:02 you can make me believe it

And you say: "Darling
If life knocks us down
We'll hit back!"
Even though really we're not
Invincible
Not even good opponents
But right now at 2:02 I believe it