Paroles et traduction Aliisa Syrjä - Tarina pilvistä

Tarina pilvistä

Yks päivä aloin miettiä
Onkohan ajatukset pilviä
Kun vaikka niissä koitan roikkua
En saa haituvasta otetta
Ei kukaan omilla voimillaan
Voi niitä pois puhaltaa

Niinpä lisää aloin miettiä
Mun päätä peittävii pilviä
Kun näinhän tääkin toimii parhaiten
Kun selälläni vain niitä katselen
Niin kuin Yona sanoi sen
Pilvet liikkuu, minä en

Ei siis tarvi pelätä
Jos pää on täynnä pilviä
Ei ne pääse liikaa paisumaan
Ne tiivistyy ja alkaa satamaan
Kyynelten jälkeen tää
Mun taivas taas sinertää

История про облака

Однажды я задумалась,
А вдруг мои мысли - облака?
Ведь когда я пытаюсь за них ухватиться,
То не могу удержать даже пушинку.
Никто своими силами
Не сможет их сдуть.

И я стала думать ещё больше,
О застилающих мою голову облаках,
Ведь так даже лучше получается,
Когда я просто лежу и смотрю на них.
Как пела Йона,
Облака плывут, а я нет.

Так что не стоит бояться,
Если твоя голова полна облаков.
Они не смогут слишком раздуться,
Они сгустятся и прольются дождём.
После слёз мое
Небо снова станет голубым.