Paroles et traduction Alika - Contra la adversidad

Contra la adversidad

Alika, naday, mexico argentina,
Hip hop conciencia
Deciles como es naday.
Si hay alguien por ahi,
Que me pueda escuchar
Porque estoy trabajando
Y otra niña va a estudiar?
Apenas 13 anos y un
Gran carro que empujar
Lo unico que me da
Fuerza es el amor
De mi mama
De sol a sol caminando
Con mi padre visitando
Barrios sin molestar a nadie
Diferentes situaciones
Atravieso en la calle
Juntando cartones para
Saciar el hambre
Con muchas miradas
Me tengo que encontrar
De lastima son muchas
Yo le quiero explicar
Que es todo un orgullo
Muy grande colaborar
Y que mis hermanitos
Se puedan alimentar
No creo que sea
Justa esta realidad
He escuchado en algun
Lado que es mejor el estudiar
Y en esta situacion
De desigualdad lo unico
Que me queda es ir
Contra la adversidad.

Busquen, razonen,
Digan lo que sientan
Pase lo que pase no
Dejes que te mientan
Saca el sentimiento,
La musica te alienta
No asimilamos
Tu cultura sangrienta.
Criminalizando
La pobreza estan
Le temen a las balas
Que ellos mismos fabrican
Pasta base al ghetto hacen llegar
Y se preguntan de donde
Sale tanta violencia? No hay
Horizontes para alcanzar
No hay espacio
Para el justo es el
Nuevo orden mundial
Se que esto cesara,
No tenemos miedo
Y la pasividad decrecera
Contra la adversidad
Iremos y eso te pesara.
Alika, naday, contra la adversidad.
Busquen, razonen,
Digan lo que sientan
Pase lo que pase
No dejes que te mientan
Saca el sentimiento,
La musica te alienta
No asimilamos tu
Cultura sangrienta.

Против невзгод

Алика, Надай, Мексика, Аргентина,
Хип-хоп сознания.
Скажи им, как есть, Надай.
Если есть кто-то там,
Кто может меня услышать,
Почему я работаю,
А другая девочка может учиться?
Всего 13 лет и
Огромная тележка, которую нужно толкать.
Единственное, что дает мне
Силы, это любовь
Моей мамы.
От рассвета до заката я иду,
С моим отцом посещаем
Районы, никого не беспокоя.
Разные ситуации
Я встречаю на улице,
Собирая картон, чтобы
Утолить голод.
Со многими взглядами
Мне приходится сталкиваться,
Жалости много,
Я хочу объяснить,
Что это большая гордость —
Вносить свой вклад,
И чтобы мои братья и сестры
Могли поесть.
Не думаю, что это
Справедливая реальность.
Я где-то слышала,
Что лучше учиться.
И в этой ситуации
Неравенства, единственное,
Что мне остается, это идти
Против невзгод.

Ищите, размышляйте,
Говорите, что чувствуете.
Что бы ни случилось, не
Позволяйте себя обманывать.
Выпустите чувства,
Музыка вдохновляет тебя.
Мы не принимаем
Твою кровавую культуру.
Криминализируя
Бедность, они
Боятся пуль,
Которые сами производят.
Пасту-базу в гетто доставляют
И спрашивают, откуда
Берется столько насилия? Нет
Горизонтов, к которым стремиться.
Нет места
Для справедливого, это
Новый мировой порядок.
Я знаю, что это прекратится,
Мы не боимся,
И пассивность уменьшится.
Против невзгод
Мы пойдем, и это тебе аукнется.
Алика, Надай, против невзгод.
Ищите, размышляйте,
Говорите, что чувствуете.
Что бы ни случилось,
Не позволяйте себя обманывать.
Выпустите чувства,
Музыка вдохновляет тебя.
Мы не принимаем твою
Кровавую культуру.