Hermana En El Micrófono - Alika/ Nueva Alianzatraduction en français
Lo
tienes
que
escuchar
Tu
dois
écouter
ça
No
hay
fuerzas,
sin
unidad
Il
n'y
a
pas
de
force
sans
unité
Una
hermana
en
el
micrófono
vino
a
representar
Une
sœur
au
micro
est
venue
nous
représenter
Lo
tienes
que
escuchar
Tu
dois
écouter
ça
Ese
día
va
llegar
Ce
jour
viendra
No
tienes
casa
Tu
n'as
pas
de
maison
Y
los
corruptos
Et
les
corrompus
No
paran
de
hablar
N'arrêtent
pas
de
parler
Vivo
en
la
Argentina
racista
Je
vis
dans
l'Argentine
raciste
Que
se
piensa
Europea,
Qui
se
croit
Européenne,
Confrontando
todos
los
días
Confrontée
chaque
jour
Con
retrogradas
ideas,
À
des
idées
rétrogrades,
Expresando
a
las
realidades
Exprimant
les
réalités
Que
son
calamidades
Qui
sont
des
calamités
Tenemos
los
mismos
problemas
Nous
avons
les
mêmes
problèmes
Y
es
que
somos
iguales,
Parce
que
nous
sommes
égaux,
Y
una
historia
bañada
en
sangre
de
tanto
genocidio
Et
une
histoire
baignée
du
sang
de
tant
de
génocides
Políticas
económicas
que
conducen
el
suicidio.
Des
politiques
économiques
qui
conduisent
au
suicide.
Vanidades
hay
muchas
Il
y
a
beaucoup
de
vanités
Entorpecen
la
lucha
Elles
entravent
la
lutte
En
los
ojos
de
nuestras
madres
Dans
les
yeux
de
nos
mères
Lagrimas
hay
muchas...
Il
y
a
beaucoup
de
larmes...
Educando
una
mujer
Éduquer
une
femme
Educaras
una
nación
C'est
éduquer
une
nation
Mujer
conciente
al
frente
Femme
consciente
au
front
Todos
los
días
revolución
La
révolution
tous
les
jours
Yo
no
soy
ningún
artista
Je
ne
suis
pas
un
artiste
Y
esto
no
es
ningún
show
Et
ce
n'est
pas
un
spectacle
Frivolidades
del
show
business
Futilités
du
show-business
Les
di
fyah
bun...
Je
leur
ai
mis
le
feu...
(Jaaaa!!!)
(Jaaaa!!!)
Lo
tienes
que
escuchar
Tu
dois
écouter
ça
No
hay
fuerzas,
sin
unidad
Il
n'y
a
pas
de
force
sans
unité
Una
hermana
en
el
micrófono
Une
sœur
au
micro
Vino
a
representar
(yeah
yeah)
Est
venue
nous
représenter
(ouais
ouais)
Lo
tienes
que
escuchar
Tu
dois
écouter
ça
Ese
día
va
llegar
Ce
jour
viendra
No
tienes
casa
Tu
n'as
pas
de
maison
Y
los
corruptos
Et
les
corrompus
No
paran
de
hablar...
N'arrêtent
pas
de
parler...
Lo
tienes
que
escuchar
Tu
dois
écouter
ça
No
hay
fuerzas,
sin
unidad
Il
n'y
a
pas
de
force
sans
unité
Una
mamá
en
el
micrófono
Une
maman
au
micro
Vino
a
representar
Est
venue
nous
représenter
Lo
tienes
que
escuchar
Tu
dois
écouter
ça
Ese
día
va
llegar
Ce
jour
viendra
No
tienes
casa
Tu
n'as
pas
de
maison
Y
los
corruptos
Et
les
corrompus
No
paran
de
hablar...
N'arrêtent
pas
de
parler...
Van
mostrando
por
todo
el
mundo
Ils
montrent
au
monde
entier
Su
falsa
bondad,
Leur
fausse
bonté,
Con
una
sonrisa
plástica
para
disimular
Avec
un
sourire
plastique
pour
dissimuler
Se
ríen,
y
hacen
fiestas,
Ils
rient
et
font
la
fête,
Les
gusta
brindar
Ils
aiment
porter
un
toast
Por
lo
mucho
que
ellos
tienen
Pour
tout
ce
qu'ils
ont
Y
lo
poco
que
tu
tendrás.
Et
le
peu
que
tu
auras.
¿De
donde
sacaste
todo
eso?
Où
as-tu
trouvé
tout
ça?
Yo
voy
a
preguntar
Je
vais
te
le
demander
(Fiyah!)
(Fiyah!)
Degradar
y
explotar
vidas
Dégrader
et
exploiter
des
vies
Ese
es
tu
arte
C'est
ton
art
Hasta
donde
mi
lírica,
Jusqu'où
mes
paroles,
No
vaya
a
buscarte.
Ne
vont
pas
te
chercher.
Tu
conciencia
se
puso
de
a
mi
parte
Ta
conscience
s'est
mise
de
mon
côté
Positiva
sigue
siendo
mi
manera
de
vivir
Positif,
c'est
ma
façon
de
vivre
Mientras
que
ando
tomando
pastillas
para
dormir
Pendant
que
je
prends
des
somnifères
Consultando
a
una
especialista
que
te
ayuda
vivir
Consultant
un
spécialiste
qui
t'aide
à
vivre
Tranquila
con
mi
gente,
puedo
sonreír.
Tranquille
avec
mes
proches,
je
peux
sourire.
El
demonio
de
Bush,
el
demonio
de
Aznar
Le
démon
de
Bush,
le
démon
d'Aznar
El
demonio
de
Blair,
conspiran
contra
la
humanidad
Le
démon
de
Blair,
conspirent
contre
l'humanité
Y
sus
organizaciones
dañando
estan
Et
leurs
organisations
nuisent
Son
los
cuernos
de
la
bestia
de
los
que
escuchaste
hablar.
Ce
sont
les
cornes
de
la
bête
dont
tu
as
entendu
parler.
Lo
tienes
que
escuchar
Tu
dois
écouter
ça
No
hay
fuerza
sin
unidad
Il
n'y
a
pas
de
force
sans
unité
Una
mamá
en
el
micrófono
vino
a
representar
Une
maman
au
micro
est
venue
nous
représenter
Lo
tienes
que
escuchar
Tu
dois
écouter
ça
Ese
día
va
a
llegar
Ce
jour
viendra
No
tienes
casa
y
los
corruptos
no
paran
de
hablar.
Tu
n'as
pas
de
maison
et
les
corrompus
n'arrêtent
pas
de
parler.
Educando
una
mujer,
educaras
una
nación
Éduquer
une
femme,
c'est
éduquer
une
nation
Mujer
conciente
al
frente
todos
los
días
revolución
Femme
consciente
au
front,
la
révolution
tous
les
jours
Yo
no
soy
ninguna
artista
y
esto
no
es
ningún
show
Je
ne
suis
pas
une
artiste
et
ce
n'est
pas
un
spectacle
Frivolidades
del
show
business
Futilités
du
show-business
Les
di
fyah
bun!!!
Je
leur
ai
mis
le
feu
!!!
Lo
tienes
que
escuchar
Tu
dois
écouter
ça
No
hay
fuerza
sin
unidad
Il
n'y
a
pas
de
force
sans
unité
Una
hermana
en
el
micrófono
vino
a
representar
Une
sœur
au
micro
est
venue
nous
représenter
Lo
tienes
que
escuchar
Tu
dois
écouter
ça
Ese
día
va
a
llegar
Ce
jour
viendra
No
tienes
casa
y
los
corruptos
no
paran
de
hablar.
Tu
n'as
pas
de
maison
et
les
corrompus
n'arrêtent
pas
de
parler.
Lo
tienes
que
escuchar
Tu
dois
écouter
ça
No
hay
fuerza
sin
unidad
Il
n'y
a
pas
de
force
sans
unité
Una
hermana
en
el
micrófono
vino
a
representar
Une
sœur
au
micro
est
venue
nous
représenter
Lo
tienes
que
escuchar
Tu
dois
écouter
ça
Ese
día
va
a
llegar
Ce
jour
viendra
No
tienes
casa
y
los
corruptos
no
paran
de
hablar...
Tu
n'as
pas
de
maison
et
les
corrompus
n'arrêtent
pas
de
parler...
Fyah
bun!!!
Burning
Babilon...
Fyah
bun!!!
Burning
Babilon...
Fyah
pon
the
system...
Fyah
pon
the
system...
Alika...
Alika...
Waa
gwaan...
Waa
gwaan...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.