Fuego - Guanaco MC , Alika traduction en allemand

Fuego

Guanaco MC, Alika
Cantando realidad en
El micrófono hermano
Ecuador Argentina
Para toda latinoamérica
Connection

Sin tener voluntad
Hundido en ignorancia
Cegado a la verdad
Esperando encontrar
Respuestas en lo material
Rodeado de banalidad,
Cegado a la realidad
Y es que todo esto falso
Hay cosas que el dinero
Aún no ha comprado
Te matas trabajando para tu hijo educar
Llegas tan tarde que no lo puedes ni mirar
Es tan triste la situación a las
Que nos quieren condenar
Como piezas de domino
Nos quieren manejar
Animales obligados a pagar
El precio de vivir en ésta
Jungla llamada ciudad.

Hey cuando te vas a dar cuenta
De que un propósito egoísta
Contra el mundo atenta
Te enseñaron que sin plata no hay
Nada y yo te canto que eso es
Manipulación y falsedad.
Y yo yo
Estoy tirando ésto que es fuego
La medicina que levanta a los muertos
Estoy tirando ésto que es fuego
Pa el deprimido ésto es lo que tengo.
Estoy tirando ésto que es fuego
La medicina que levanta a los muertos
Estoy tirando ésto que es fuego
Pa el deprimido ésto es lo que tengo.

Cuantos sueños quieres coronar
Pensando que tu hombre
Es el que te va a salvar
Si él no te valora y no te sabe apreciar
Levanta tu cabeza y deja ya de llorar
Insegura y presa de la vanidad
Pensando que sola te vas a quedar
Maquillaje y ropa no dan felicidad
Joyas no logran disfrazar tu tristeza
Y dice
Cuantos que tu voz han callado
Sin tener la razón te han juzgado
En el piso sola te han dejado
Dime quién te ha ayudado.

Hey cuando te vas a dar cuenta
De que mantenerte real
Es lo que te alimenta
Te enseñaron a vivir sin libertad
Y yo te canto que eso es
Manipulación y falsedad.
Y yo yo
Estoy tirando ésto que es fuego
La medicina que levanta a los muertos
Estoy tirando ésto que es fuego
Pa el deprimido ésto es lo que tengo
Estoy tirando ésto que es fuego
La medicina que levanta a los muertos
Estoy tirando ésto que es fuego
Pa el deprimido ésto es lo que tengo

Fuego fuego te digo fyah fyah
Pregonando mi verdad
Escucha bien
Fuego fuego te digo fyah fyah,
Para el que quiera escuchar le digo que
Fuego fuego te digo fyah fyah
Pregonando mi verdad
Escucha bien
Fuego fuego te digo fyah fyah,
Para el que quiera escuchar le digo que
Estoy tirando ésto que es fuego
La medicina que levanta a los muertos
Estoy tirando ésto que es fuego
Pa el deprimido ésto es lo que tengo
Estoy tirando ésto que es fuego
La medicina que levanta a los muertos
Estoy tirando ésto que es fuego
Pa el deprimido ésto es lo que tengo

Feuer

Guanaco MC, Alika
Singen die Realität
Am Mikrofon, Bruder
Ecuador Argentinien
Für ganz Lateinamerika
Verbindung

Ohne Willenskraft
Versunken in Ignoranz
Blind für die Wahrheit
Du hoffst zu finden
Antworten im Materiellen
Umgeben von Banalität,
Blind für die Realität
Und all das ist falsch
Es gibt Dinge, die das Geld
Noch nicht gekauft hat
Du arbeitest dich tot, um deinen Sohn zu erziehen
Du kommst so spät, dass du ihn nicht einmal ansehen kannst
So traurig ist die Situation, in die
Sie uns verdammen wollen
Wie Dominosteine
Wollen sie uns lenken
Tiere, gezwungen zu zahlen
Den Preis des Lebens in diesem
Dschungel namens Stadt.

Hey, wann wirst du merken,
Dass ein egoistisches Ziel
Sich gegen die Welt richtet
Sie haben dir beigebracht, dass ohne Geld nichts
Ist, und ich singe dir, dass das
Manipulation und Falschheit ist.
Und ich, ich
Ich werfe dieses Feuer
Die Medizin, die die Toten auferweckt
Ich werfe dieses Feuer
Für den Deprimierten, das ist, was ich habe.
Ich werfe dieses Feuer
Die Medizin, die die Toten auferweckt
Ich werfe dieses Feuer
Für den Deprimierten, das ist, was ich habe.

Wie viele Träume willst du (Frau) krönen
Denkend, dass dein Mann
Derjenige ist, der dich retten wird
Wenn er dich nicht wertschätzt und nicht zu schätzen weiß
Heb deinen Kopf und hör auf zu weinen
Unsicher und gefangen in der Eitelkeit
Denkend, du würdest allein bleiben
Make-up und Kleidung geben kein Glück
Schmuck kann deine Traurigkeit nicht verbergen
Und es heißt
Wie viele haben deine Stimme zum Schweigen gebracht
Ohne Grund haben sie dich verurteilt
Allein auf dem Boden haben sie dich gelassen
Sag mir, wer hat dir geholfen.

Hey, wann wirst du merken,
Dass real zu bleiben
Das ist, was dich nährt
Sie haben dir beigebracht, ohne Freiheit zu leben
Und ich singe dir, dass das
Manipulation und Falschheit ist.
Und ich, ich
Ich werfe dieses Feuer
Die Medizin, die die Toten auferweckt
Ich werfe dieses Feuer
Für den Deprimierten, das ist, was ich habe
Ich werfe dieses Feuer
Die Medizin, die die Toten auferweckt
Ich werfe dieses Feuer
Für den Deprimierten, das ist, was ich habe

Feuer, Feuer, ich sage dir Fyah Fyah
Verkünde meine Wahrheit
Hör gut zu
Feuer, Feuer, ich sage dir Fyah Fyah,
Für den, der hören will, sage ich, dass
Feuer, Feuer, ich sage dir Fyah Fyah
Verkünde meine Wahrheit
Hör gut zu
Feuer, Feuer, ich sage dir Fyah Fyah,
Für den, der hören will, sage ich, dass
Ich werfe dieses Feuer
Die Medizin, die die Toten auferweckt
Ich werfe dieses Feuer
Für den Deprimierten, das ist, was ich habe
Ich werfe dieses Feuer
Die Medizin, die die Toten auferweckt
Ich werfe dieses Feuer
Für den Deprimierten, das ist, was ich habe