Paroles et traduction Alika feat. Guanaco MC - Fuego

Fuego

Guanaco MC, Alika
Cantando realidad en
El micrófono hermano
Ecuador Argentina
Para toda latinoamérica
Connection

Sin tener voluntad
Hundido en ignorancia
Cegado a la verdad
Esperando encontrar
Respuestas en lo material
Rodeado de banalidad,
Cegado a la realidad
Y es que todo esto falso
Hay cosas que el dinero
Aún no ha comprado
Te matas trabajando para tu hijo educar
Llegas tan tarde que no lo puedes ni mirar
Es tan triste la situación a las
Que nos quieren condenar
Como piezas de domino
Nos quieren manejar
Animales obligados a pagar
El precio de vivir en ésta
Jungla llamada ciudad.

Hey cuando te vas a dar cuenta
De que un propósito egoísta
Contra el mundo atenta
Te enseñaron que sin plata no hay
Nada y yo te canto que eso es
Manipulación y falsedad.
Y yo yo
Estoy tirando ésto que es fuego
La medicina que levanta a los muertos
Estoy tirando ésto que es fuego
Pa el deprimido ésto es lo que tengo.
Estoy tirando ésto que es fuego
La medicina que levanta a los muertos
Estoy tirando ésto que es fuego
Pa el deprimido ésto es lo que tengo.

Cuantos sueños quieres coronar
Pensando que tu hombre
Es el que te va a salvar
Si él no te valora y no te sabe apreciar
Levanta tu cabeza y deja ya de llorar
Insegura y presa de la vanidad
Pensando que sola te vas a quedar
Maquillaje y ropa no dan felicidad
Joyas no logran disfrazar tu tristeza
Y dice
Cuantos que tu voz han callado
Sin tener la razón te han juzgado
En el piso sola te han dejado
Dime quién te ha ayudado.

Hey cuando te vas a dar cuenta
De que mantenerte real
Es lo que te alimenta
Te enseñaron a vivir sin libertad
Y yo te canto que eso es
Manipulación y falsedad.
Y yo yo
Estoy tirando ésto que es fuego
La medicina que levanta a los muertos
Estoy tirando ésto que es fuego
Pa el deprimido ésto es lo que tengo
Estoy tirando ésto que es fuego
La medicina que levanta a los muertos
Estoy tirando ésto que es fuego
Pa el deprimido ésto es lo que tengo

Fuego fuego te digo fyah fyah
Pregonando mi verdad
Escucha bien
Fuego fuego te digo fyah fyah,
Para el que quiera escuchar le digo que
Fuego fuego te digo fyah fyah
Pregonando mi verdad
Escucha bien
Fuego fuego te digo fyah fyah,
Para el que quiera escuchar le digo que
Estoy tirando ésto que es fuego
La medicina que levanta a los muertos
Estoy tirando ésto que es fuego
Pa el deprimido ésto es lo que tengo
Estoy tirando ésto que es fuego
La medicina que levanta a los muertos
Estoy tirando ésto que es fuego
Pa el deprimido ésto es lo que tengo

Fire

Guanaco MC, Alika
Singing reality in
The microphone brother
Ecuador Argentina
For all of Latin America
Connection

Without having a will
Sunk in ignorance
Blinded to the truth
Hoping to find
Answers in the material
Surrounded by banality,
Blinded to reality
And is that all this false
There are things that money
You have not bought yet
You kill yourself working for your child educate
You're so late you can't even look at it
It is so sad the situation at
That they want to condemn us
As domino pieces
They want to manage us
Animals forced to pay
The price of living in this
A jungle called a city.

Hey when are you gonna realize
That a selfish purpose
Against the attentive world
They taught you that without money there is no
Nothing and I sing to you that that's
Manipulation and falsehood.
And I I
I'm throwing away this that's fire
The medicine that raises the dead
I'm throwing away this that's fire
For the depressed this is what I have.
I'm throwing away this that's fire
The medicine that raises the dead
I'm throwing away this that's fire
For the depressed this is what I have.

How many dreams do you want to crown
Thinking that your man
He is the one who is going to save you
If he doesn't value you and doesn't know how to appreciate you
Lift up your head and stop crying
Insecure and prey to vanity
Thinking that you're going to stay alone
Makeup and clothes do not give happiness
Jewelry can't disguise your sadness
And he says
How many that your voice has silenced
Without being right they have judged you
On the floor alone they have left you
Tell me who helped you.

Hey when are you gonna realize
To keep you real
It's what feeds you
They taught you to live without freedom
And I sing to you that that's
Manipulation and falsehood.
And I I
I'm throwing away this that's fire
The medicine that raises the dead
I'm throwing away this that's fire
For the depressed this is what I have
I'm throwing away this that's fire
The medicine that raises the dead
I'm throwing away this that's fire
For the depressed this is what I have

Fire fire I tell you fyah fyah
Proclaiming my truth
Listen well
Fire fire I tell you fyah fyah,
For anyone who wants to listen, I say that
Fire fire I tell you fyah fyah
Proclaiming my truth
Listen well
Fire fire I tell you fyah fyah,
For anyone who wants to listen, I say that
I'm throwing away this that's fire
The medicine that raises the dead
I'm throwing away this that's fire
For the depressed this is what I have
I'm throwing away this that's fire
The medicine that raises the dead
I'm throwing away this that's fire
For the depressed this is what I have