Alika - Jengibre - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Alika - Jengibre




Jengibre
Ginger
Todo lo que canto es creíble
Everything I sing is believable,
Te sube como la maca
It lifts you up like maca root,
Y les pica como el jengibre
And stings them like ginger.
La realidad del roots es infalible
The reality of roots is infallible,
La claridad que traigo no consiguen,
The clarity I bring they can't achieve,
No hay, no hay, no hay, no hay...
There's none, none, none, none...
No voy a cantar que te fuiste
I won't sing about you leaving,
Tampoco a mencionar eso de que no volviste
Nor mention that you didn't return,
O que mi corazón, esta tan destrozado
Or that my heart is so shattered,
Porque no te tengo hoy aquí a mi lado
Because I don't have you here by my side today.
Te aumenta la cuenta con la canción romántica
Romantic songs increase your bills,
Pero tanta táctica de marketing mata el talento,
But so much marketing tactics kill talent,
Y eso acá se cocina a fuego lento
And here, it's cooked over low heat.
Tengo paquetes de a kilo, no escatimo
I have kilo packages, I don't skimp,
Cien por ciento orgánico así lo servimos
One hundred percent organic, that's how we serve it.
Y es para vos que estas encerrado
And it's for you who are locked up,
Solo más que solo de la libertad privado
Alone, more than alone, deprived of freedom.
Para vos que estas enfermo re loco internado (yo!)
For you who are sick, crazy, hospitalized (yo!),
Hospitalizado o en la calle tirado, y que? si...
Hospitalized or lying on the street, so what? Yes...
Todo lo que canto es creíble
Everything I sing is believable,
Te sube como la maca
It lifts you up like maca root,
Y les pica como el jengibre
And stings them like ginger.
La realidad del roots es infalible
The reality of roots is infallible,
La claridad que traigo no consiguen,
The clarity I bring they can't achieve,
No hay, no hay, no hay, no hay...
There's none, none, none, none...
Todo lo que canto es creíble
Everything I sing is believable,
Te sube como la maca
It lifts you up like maca root,
Y les pica como el jengibre
And stings them like ginger.
La realidad del roots es infalible
The reality of roots is infallible,
La claridad que traigo no consiguen,
The clarity I bring they can't achieve,
No hay, no hay, no hay, no hay...
There's none, none, none, none...
Y esto no es un producto ordinario
And this is not an ordinary product,
Va con mucho amor para los pueblo originarios
It goes with much love to the indigenous peoples.
No compongo canciones para llorar en solitario
I don't compose songs to cry alone,
Solo quiero que respetes cuantas visiones del mundo hay
I just want you to respect how many visions of the world there are.
Sabrosa como el mango con chile
Tasty like mango with chili,
Todas las verdades que se me ocurran yo te diré
I will tell you all the truths that come to mind.
Cada vez que abra la boca enemigos ganare
Every time I open my mouth, I will gain enemies,
Pero eso no me importa y con la mía me saldré
But that doesn't matter to me, and I'll get by with mine.
Y va para vos que estas olvidado
And it goes to you who are forgotten,
Cuantos falsos amigos te dejaron tirado?
How many false friends left you lying there?
Para todos los que me quieren y los que me han odiado
For all those who love me and those who have hated me,
Se que la recompensa es para el desinteresado, y que? si...
I know that the reward is for the selfless, so what? Yes...
Todo lo que canto es creíble
Everything I sing is believable,
Te sube como la maca
It lifts you up like maca root,
Les pica como el jengibre
It stings them like ginger.
La realidad del roots es infalible
The reality of roots is infallible,
La claridad que traigo no consiguen,
The clarity I bring they can't achieve,
No hay, no hay, no hay, no hay...
There's none, none, none, none...
Todo lo que canto es creíble
Everything I sing is believable,
Te sube como la maca
It lifts you up like maca root,
Les pica como el jengibre
It stings them like ginger.
La realidad del roots es infalible
The reality of roots is infallible,
La claridad que traigo no consiguen,
The clarity I bring they can't achieve,
No hay, no hay, no hay, no hay...
There's none, none, none, none...






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.