Alika - Negus De Ithiopia - traduction des paroles en anglais

Negus De Ithiopia - Alikatraduction en anglais




Negus De Ithiopia
Negus of Ethiopia
Y a cada uno lo que le corresponde
To each their own, as it should be,
Muchos se ofenden cuando escuchan su nombre
Many take offense at the sound of his name,
Rey selassie, rey real, santa unidad
King Selassie, the true king, holy unity,
De justicia y obvia, dios adonay ioooo (bis)
Of justice and obviousness, God Adonai, Ioooo (repeat)
Y a cada uno lo que le corresponde
To each their own, as it should be,
Muchos se ofenden cuando escuchan su nombre
Many take offense at the sound of his name,
Rey selassie, rey real, santa unidad
King Selassie, the true king, holy unity,
De justicia y obvia, dios adonay ioooo (bis)
Of justice and obviousness, God Adonai, Ioooo (repeat)
Y están, tratándonos con brutalidad
They treat us with brutality,
Y están, impidiendo que podamos avanzar
They impede our progress,
Los planes del gobierno hacia nosotros van mal
The government's plans for us are failing,
El miedo y la tristeza producen enfermedad
Fear and sadness breed illness,
Las ciudades se llenan, todos van a buscar
Cities fill up, everyone goes searching,
Pero solamente angustia algunos van a encontrar
But only anguish will some find,
La ambición es una llama que se tiene que apagar
Ambition is a flame that must be extinguished,
Rasta no espera tu oportunidad
Rasta doesn't wait for your opportunity,
No, no saben, mirad como nuestro padre nos da
No, they don't know, look how our Father provides,
Digo que todos nuestros dones tenemos que aprovechar
I say we must seize all our gifts,
Y nuestras habilidades, digo, desarrollar
And our abilities, I say, develop,
Cada uno tiene un talento, ya no hay que esperar no, no
Everyone has a talent, no more waiting, no, no,
Y a cada uno lo que le corresponde
To each their own, as it should be,
Muchos se ofenden cuando escuchan su nombre
Many take offense at the sound of his name,
Una luz muy fuerte te puede cegar
A very strong light can blind you,
Después pasar tanto tiempo en la oscuridad, iooo
After spending so much time in the darkness, Ioooo,
Y a cada uno lo que le corresponde
To each their own, as it should be,
Muchos se ofenden cuando escuchan su nombre
Many take offense at the sound of his name,
Rey selassie, rey real, santa unidad
King Selassie, the true king, holy unity,
De justicia y obvia, dios adonay ioooo
Of justice and obviousness, God Adonai, Ioooo,
Contra el culto se congregan, quieren verte tropezar
Against the cult they gather, they want to see you stumble,
No con hombres no se aguantan, ni siquiera escuchar
They can't stand men, not even listen,
Se ríen le molestan, bien estar a jahnay
They laugh and bother him, well-being to Jahnay,
Claridad de pensamiento ahora tienen que actuar
Clarity of thought, now they must act,
Recuerda que selassie le vino a mostrar
Remember that Selassie came to show him,
Lo que es civilización el vino a enseñar
What civilization is, he came to teach,
Siempre con diplomacias se supo manejar
He always knew how to handle himself with diplomacy,
Enfrentando a los demonios cara a cara uoo jah uooo
Facing demons face to face, uoo jah uooo,
Y a cada uno lo que le corresponde
To each their own, as it should be,
Muchos se ofenden cuando escuchan su nombre
Many take offense at the sound of his name,
Rey selassie, rey real, santa unidad
King Selassie, the true king, holy unity,
De justicia y obvia, dios adonay ioooo
Of justice and obviousness, God Adonai, Ioooo,
Y a cada uno lo que le corresponde
To each their own, as it should be,
Muchos se ofenden cuando escuchan su nombre
Many take offense at the sound of his name,
Una luz muy fuerte te puede cegar
A very strong light can blind you,
Después pasar tanto tiempo en la oscuridad
After spending so much time in the darkness,
Recuerda que selassie le vino a mostrar
Remember that Selassie came to show him,
Lo que es civilización el vino a enseñar
What civilization is, he came to teach,
Siempre con diplomacias se supo manejar
He always knew how to handle himself with diplomacy,
Enfrentando a los demonios cara a cara uoo jah uooo
Facing demons face to face, uoo jah uooo,





Writer(s): Alicia Dal Monte


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.