Paroles et traduction Alika - Permainan Hati

Permainan Hati

Uoo-oo
Hu-uu-uu

Hampir satu minggu kita bukan kita lagi
Hanya ada aku, hanya ada kamu
Kenangan indah buat kita dekat kembali
Yang buruk menahan kita untuk satu lagi (ho no)

Dan kini kau dekati aku (ho no)
Dengan segala bujuk rayumu (ho no)
Walaupun sebenarnya kuragu
Aku harus meninggalkanmu

Engkau jerat aku dengan permainan hati (ho-oo)
Dan rangkaian kata-kata
Juga bisik kecup manja
Bagaimana bisa dengan mudah kau lakukan semua ini?
Kau beri aku tanda-tanda
Kau pergi begitu saja, tak kembali

Sampai kapan kuharus begini? (oo-uo)
Sampai kapan kau lakukan ini? (no-oo)
Apakah sampai kau bosan padaku?
Atau sampai kau ada yang baru?

And then with this little game you play
Go and find another girl to betray
(It's over, you're over, so gone so long)
Now I can't see why you keep telling me lies
Now we sayin "goodbye, bye bye"

Engkau jerat aku dengan permainan hati (ha-aa)
Dan rangkaian kata-kata
Juga bisik kecup manja
Bagaimana bisa dengan mudah kau lakukan semua ini? (ho-uo)
Kau beri aku tanda-tanda
Dan kau pergi begitu saja, tak kembali

(Alika) ye-iye-ee-ee
(Alika) uo-uo-oo
(Alika) dan kau jerat aku (Alika)

Kau jerat aku dengan permainan hati
Dan rangkaian kata-kata (kau fikir aku tak tahu)
Juga bisik kecup manja (cuma bujuk dan rayumu)
Bagaimana bisa dengan mudah kau lakukan semua ini? (Dan kutahu semua bujuk rayumu)
Kau beri aku tanda-tanda (itu palsu, oo-uo)
Dan kau pergi begitu saja

(Dan kau pergi) kau jerat aku dengan permainan hati (permainan hati)
Dan rangkaian kata-kata (sudahlah hentikan)
Juga bisik kecup manja (jangan kau permainkan aku)
Bagaimana bisa dengan mudah kau lakukan semua ini? (permainan hati)
Kau beri aku tanda-tanda (sudahlah hentikan)
Kau pergi begitu saja (jangan kau permainkan aku)

Kau jerat aku dengan permainan hati (permainan hati)
Dan rangkaian kata-kata (sudahlah hentikan)
Juga bisik kecup manja (jangan kau permainkan aku)
Bagaimana bisa dengan mudah kau lakukan semua ini? (permainan hati)
Kau beri aku tanda-tanda (sudahlah hentikan)
Kau pergi begitu saja (jangan kau permainkan aku)

Kau jerat aku dengan permainan hati (permainan hati)
Dan rangkaian kata-kata (sudahlah hentikan)
Juga bisik kecup manja (jangan kau permainkan aku)
Bagaimana bisa dengan mudah kau lakukan semua ini? (permainan hati)
Kau beri aku tanda-tanda (sudahlah hentikan)
Kau pergi begitu saja (jangan kau permainkan aku)
Tak kembali

Игра Сердца

У-у-у
Хм-мм-мм

Почти неделю мы уже не мы
Есть только я, есть только ты
Прекрасные воспоминания вновь сближают нас
Но что-то плохое мешает нам быть вместе (о нет)

И теперь ты снова подходишь ко мне (о нет)
Со всеми своими уговорами (о нет)
Хотя на самом деле я сомневаюсь
Я должна тебя оставить

Ты опутал меня своей игрой сердца (о-о)
И потоком слов
И нежными поцелуями
Как ты можешь так легко делать всё это?
Ты даешь мне знаки
Ты просто уходишь и не возвращаешься

Долго ли мне еще так страдать? (у-у)
Долго ли ты будешь это делать? (нет-у)
Пока тебе не надоест?
Или пока не найдешь другую?

И с этой маленькой игрой, в которую ты играешь
Иди и найди другую девушку, которую предашь
(Всё кончено, ты в прошлом, так давно ушел)
Теперь я не понимаю, зачем ты продолжаешь мне лгать
Теперь мы говорим "прощай, пока"

Ты опутал меня своей игрой сердца (а-а)
И потоком слов
И нежными поцелуями
Как ты можешь так легко делать всё это? (о-у)
Ты даешь мне знаки
И ты просто уходишь и не возвращаешься

(Алика) йе-йе-и-и
(Алика) у-у-у
(Алика) и ты опутал меня (Алика)

Ты опутал меня игрой сердца
И потоком слов (ты думаешь, я не знаю)
И нежными поцелуями (только уговоры и твои чары)
Как ты можешь так легко делать всё это? (И я знаю все твои уговоры)
Ты даешь мне знаки (это ложь, о-у)
И ты просто уходишь

(И ты уходишь) ты опутал меня игрой сердца (игрой сердца)
И потоком слов (прекрати уже)
И нежными поцелуями (не играй со мной)
Как ты можешь так легко делать всё это? (игрой сердца)
Ты даешь мне знаки (прекрати уже)
Ты просто уходишь (не играй со мной)

Ты опутал меня игрой сердца (игрой сердца)
И потоком слов (прекрати уже)
И нежными поцелуями (не играй со мной)
Как ты можешь так легко делать всё это? (игрой сердца)
Ты даешь мне знаки (прекрати уже)
Ты просто уходишь (не играй со мной)

Ты опутал меня игрой сердца (игрой сердца)
И потоком слов (прекрати уже)
И нежными поцелуями (не играй со мной)
Как ты можешь так легко делать всё это? (игрой сердца)
Ты даешь мне знаки (прекрати уже)
Ты просто уходишь (не играй со мной)
Не возвращаешься