Paroles et traduction Alika - Ser Verdadero

Ser Verdadero

Real... Original... Alika...
Ser verdadero es lo único que importa en esta vida,
Así lo creo, así los pies sobre la tierra nuestro limite es el cielo.
Soy un alma rebelde, ser real es lo que quiero, quiero, quiero!...(BIS)

Caminar por el planeta sin etiqueta
Te rompí el estereotipo
Voy surfeando por el riddim todas las olas
Soy una voz, soy una sangre, una mujer, soy toda!
Respírame, que siempre hay confianza
Relájate que hay calma en abundancia.
Que sigan hablando, que acá hay actitud!
Traje un poco de África y América del Sur!

Quédate imperfecto que así estas correcto!
Tal como fuimo creado y como fuimo puestos
Quieres ser como otros pudiendo ser único?
La infelicidad es mi único pronostico.

Quédate imperfecto, así de energético!
Quédate imperfecto, un poco poético!
Quédate imperfecto, libre y sin temor!
Un alma rebelde y un inspirador!

Ser verdadero es lo único que importa en esta vida,
Así lo creo, así los pies sobre la tierra nuestro limite es el cielo.
Soy un alma rebelde, ser real es lo que quiero, quiero, quiero!...(BIS)

Que es eso de artista? Acá esta la Sista!
Sabes muchos me saludaron después de verme en revistas
No existen estrellas ni celebridad,
Nos paramos en el escenario y te decimos la verdad!
No es un sueño es la realidad,
Porque no andamos buscando fama.
Nos ponemos a trabajar!
Sé que muchos se apuntaron para concursar,
Querer ser mejor que otro nunca te va a hacer ganar!
Trabajo aclarando las confusiones,
Y admiro a los que no le importan opiniones
Canto en los estadios, en los barrios, en los salones.
Me sube la autoestima quemar las televisiones!
Como el diamante esto no brilla para mi,
Ni soy de plástico esculpida para ti!
Me siento bendecida porque yo elegí, que ser real es lo importante para mi!
Sí!

Ser verdadero es lo único que importa en esta vida,
Así lo creo, así los pies sobre la tierra nuestro limite es el cielo.
Soy un alma rebelde, ser real es lo que quiero, quiero, quiero!...(BIS)

Quiero que???...
Ser verdadero es lo único que importa en esta vida,
Así lo creo, así los pies sobre la tierra nuestro limite es el cielo.
Soy un alma rebelde, ser real es lo que quiero, quiero, quiero...

Ser verdadero, así lo creo, (el cielo) ser real es lo que quiero, quiero, quiero...

To Be True

Real... Original... Alika...
Being true is the only thing that matters in this life,
That's what I believe, with feet on the ground, our limit is the sky.
I'm a rebel soul, being real is what I want, I want, I want!...(REPEAT)

Walking the planet without a label
I broke your stereotype
I'm surfing all the waves on the riddim
I am a voice, I am blood, a woman, I am everything!
Breathe me in, there's always trust
Relax, there's an abundance of calm.
Let them keep talking, here there's attitude!
I brought a little bit of Africa and South America!

Stay imperfect, that's how you're perfect!
Just as we were created and as we were placed
Do you want to be like others when you can be unique?
Unhappiness is my only forecast.

Stay imperfect, so energetic!
Stay imperfect, a little poetic!
Stay imperfect, free and fearless!
A rebel soul and an inspiration!

Being true is the only thing that matters in this life,
That's what I believe, with feet on the ground, our limit is the sky.
I'm a rebel soul, being real is what I want, I want, I want!...(REPEAT)

What is this about an artist? Here is the Sista!
You know, many greeted me after seeing me in magazines
There are no stars or celebrities,
We stand on stage and tell you the truth!
It's not a dream, it's reality,
Because we're not looking for fame.
We get to work!
I know many signed up to compete,
Wanting to be better than others will never make you win!
I work clarifying the confusion,
And I admire those who don't care about opinions
I sing in stadiums, in neighborhoods, in halls.
Burning televisions raises my self-esteem!
Like a diamond, this doesn't shine for me,
Nor am I plastic sculpted for you!
I feel blessed because I chose, that being real is what's important to me!
Yes!

Being true is the only thing that matters in this life,
That's what I believe, with feet on the ground, our limit is the sky.
I'm a rebel soul, being real is what I want, I want, I want!...(REPEAT)

I want what???...
Being true is the only thing that matters in this life,
That's what I believe, with feet on the ground, our limit is the sky.
I'm a rebel soul, being real is what I want, I want, I want...

Being true, that's what I believe, (the sky) being real is what I want, I want, I want...