Paroles et traduction Alika - Ser Verdadero

Ser Verdadero

Real... Original... Alika...
Ser verdadero es lo único que importa en esta vida,
Así lo creo, así los pies sobre la tierra nuestro limite es el cielo.
Soy un alma rebelde, ser real es lo que quiero, quiero, quiero!...(BIS)

Caminar por el planeta sin etiqueta
Te rompí el estereotipo
Voy surfeando por el riddim todas las olas
Soy una voz, soy una sangre, una mujer, soy toda!
Respírame, que siempre hay confianza
Relájate que hay calma en abundancia.
Que sigan hablando, que acá hay actitud!
Traje un poco de África y América del Sur!

Quédate imperfecto que así estas correcto!
Tal como fuimo creado y como fuimo puestos
Quieres ser como otros pudiendo ser único?
La infelicidad es mi único pronostico.

Quédate imperfecto, así de energético!
Quédate imperfecto, un poco poético!
Quédate imperfecto, libre y sin temor!
Un alma rebelde y un inspirador!

Ser verdadero es lo único que importa en esta vida,
Así lo creo, así los pies sobre la tierra nuestro limite es el cielo.
Soy un alma rebelde, ser real es lo que quiero, quiero, quiero!...(BIS)

Que es eso de artista? Acá esta la Sista!
Sabes muchos me saludaron después de verme en revistas
No existen estrellas ni celebridad,
Nos paramos en el escenario y te decimos la verdad!
No es un sueño es la realidad,
Porque no andamos buscando fama.
Nos ponemos a trabajar!
Sé que muchos se apuntaron para concursar,
Querer ser mejor que otro nunca te va a hacer ganar!
Trabajo aclarando las confusiones,
Y admiro a los que no le importan opiniones
Canto en los estadios, en los barrios, en los salones.
Me sube la autoestima quemar las televisiones!
Como el diamante esto no brilla para mi,
Ni soy de plástico esculpida para ti!
Me siento bendecida porque yo elegí, que ser real es lo importante para mi!
Sí!

Ser verdadero es lo único que importa en esta vida,
Así lo creo, así los pies sobre la tierra nuestro limite es el cielo.
Soy un alma rebelde, ser real es lo que quiero, quiero, quiero!...(BIS)

Quiero que???...
Ser verdadero es lo único que importa en esta vida,
Así lo creo, así los pies sobre la tierra nuestro limite es el cielo.
Soy un alma rebelde, ser real es lo que quiero, quiero, quiero...

Ser verdadero, así lo creo, (el cielo) ser real es lo que quiero, quiero, quiero...

Оставаться подлинным

Настоящая... Оригинальная... Али... (моё имя,)
Оставаться подлинным – вот что единственно важно в этой жизни,
В это я верю, и так стоя твёрдо на земле, мы видим, что предел наш – это небо.
Я – мятежная душа, оставаться подлинной – вот, чего я хочу, хочу, хочу!...(Повтор)

Путешествовать по планете без ярлыков,
Я порвала твой стереотип,
В ритме сёрфинга по всем волнам,
Голос, кровь, женщина, я – цельная!
Дыши со мной, ведь доверие всегда есть,
Расслабься, ведь спокойствие в изобилии.
Пусть говорят, что хотят, здесь есть позиция!
Принесла немного Африки и Южной Америки!

Оставайся несовершенным, таков ты верен!
Такими, какими мы были созданы и такими, какими нас поставили,
Ты хочешь быть как другие, имея возможность быть уникальным?
Единственный мой прогноз – несчастье.

Оставайся несовершенным, это так энергично!
Оставайся несовершенным, немного поэтично!
Оставайся несовершенным, свободным и без страха!
Мятежная душа и вдохновитель!

Оставаться подлинным – вот что единственно важно в этой жизни,
В это я верю, и так стоя твёрдо на земле, мы видим, что предел наш – это небо.
Я – мятежная душа, оставаться подлинной – вот, чего я хочу, хочу, хочу!...(Повтор)

Что это за артист? Здесь сестра!
Знаешь, многие меня поприветствовали, увидев в журналах,
Нет ни звезд, ни знаменитостей,
Мы встаем на сцену и говорим тебе правду!
Это не сон, это реальность,
Потому что мы не ищем славы.
Мы работаем!
Я знаю, что многие записались, чтобы принять участие,
Желать стать лучше другого никогда не заставит тебя победить!
Я тружусь, проясняя путаницу,
И восхищаюсь теми, кто не обращает внимания на мнение
Я пою на стадионах, в кварталах, в залах.
Моя самооценка повышается, когда я сжигаю телевизоры!
Как бриллиант, это не сверкает для меня,
И я не вылеплена из пластика для тебя!
Я чувствую себя благословенной, потому что я выбрала, что оставаться подлинной важно для меня!
Да!

Оставаться подлинным – вот что единственно важно в этой жизни,
В это я верю, и так стоя твёрдо на земле, мы видим, что предел наш – это небо.
Я – мятежная душа, оставаться подлинной – вот, чего я хочу, хочу, хочу!...(Повтор)

Я хочу, чтобы???...
Оставаться подлинным – вот что единственно важно в этой жизни,
В это я верю, и так стоя твёрдо на земле, мы видим, что предел наш – это небо.
Я – мятежная душа, оставаться подлинной – вот, чего я хочу, хочу, хочу...

Оставаться подлинной, в это я верю, (небо) оставаться подлинной – вот, чего я хочу, хочу, хочу...