Paroles et traduction Aliki Vougiouklaki - Ine To Stroma Mou Mono

Ine To Stroma Mou Mono

Είναι το στρώμα μου μονό
Είναι το στρώμα μου μονό
Είναι το στρώμα μου μονό
και μόνη μου καλοπερνώ.

Και ξαπλώνω μες στη μέση
όπως κι όποτε μ' αρέσει.
Δίπλα μου δε θέλω άλλο
και μονάχη θα την βγάλω.

Είναι το στρώμα μου μονό
Είναι το στρώμα μου μονό
Είναι το στρώμα μου μονό
και το 'χω φτιάξει και στενό.

Δίπλα μου δεν θέλω άλλο
και μονάχη θα την βγάλω
και δε θέλω ούτε φίλο,
ούτε γάτα ούτε σκύλο.

My Bed is Single

My bed is single
My bed is single
My bed is single
and I'm enjoying it alone.

And I lie down in the middle
exactly the way I like it.
I don't want anyone else beside me
and I'll do it alone.

My bed is single
My bed is single
My bed is single
and I've made it narrow too.

I don't want anyone else beside me
and I'll do it alone
and I don't want a lover,
neither a cat nor a dog.