Paroles et traduction Αλίκη Βουγιουκλάκη - Σήκω Χόρεψε Συρτάκι

Σήκω Χόρεψε Συρτάκι

Σήκω χόρεψε συρτάκι
Με τρελή διπλοπενιά
Χόρεψέ το σα μορτάκι
Να βουίξει η γειτονιά.

Έλα πιάσε με απ' τον ώμο
Κι όπα πρώτα το δεξί
Κι αν μου κουραστείς στο δρόμο
Θα σε βάλω σε ταξί

Θέλω κέφια θέλω γέλια
Κι η φωνή μου ν' ακουστεί
Απ' του μπουζουκιού τα τέλια
Έχω απόψε κρεμαστεί.

Όσα κι αν μου πουν πληρώνω
Και κεράστε τα παιδιά
Θέλω να σε καμαρώνω
Όλη ετούτη τη βραδιά

Вставай, танцуй сиртаки

Вставай, танцуй сиртаки,
C бешеным ритмом,
Танцуй его, будто ты живчик,
Чтобы округа гудела.

Давай, возьми меня за плечи,
И сначала топни правой,
А если устанешь по дороге,
Посажу тебя в такси.

Хочу веселья, хочу смеха,
И чтобы голос мой звучал,
К струнам бузуки,
Я сегодня прикована.

Сколько бы ни сказали, заплачу,
И угощайте ребят,
Хочу любоваться тобой,
Весь этот вечер.