Siko Horepse Sirtaki - Aliki Vougiouklaki traduction en allemand

Siko Horepse Sirtaki

Λα, λα, ...

Σήκω, χόρεψε συρτάκι με τρελή διπλοπενιά
Χόρεψέ το σαν μορτάκι, να βουίξει η γειτονιά
Έλα, πιάσε με απ′ τον ώμο, κι όπα πρώτα το δεξί
Κι αν μου κουραστείς στο δρόμο, θα σε βάλω σε ταξί

Λα, λα, ...

Θέλω κέφια, θέλω γέλια, κι η φωνή μου ν' ακουστεί
Απ′ του μπουζουκιού τα τέλια έχω απόψε κρεμαστεί
Όσα κι αν μου πουν πληρώνω και κεράστε τα παιδιά
Θέλω να σε καμαρώνω όλη ετούτη τη βραδιά
Όπα! ...

Siko Horepse Sirtaki

La, la, ...

Auf, tanze Sirtaki mit verrücktem Doppelschritt
Tanz es wie ein kleines Tier, dass die Nachbarschaft erbebt
Komm, fass mich an der Schulter, und zuerst die rechte Hand
Und wenn du müde wirst beim Weg, setz ich dich in ein Taxi dann

La, la, ...

Ich will Freude, ich will Lachen, und dass meine Stimme schallt
An den Saiten der Bouzouki hänge ich mich diese Nacht
Was sie auch sagen, ich bezahl und spendier den Kindern was
Ich will dich bewundern können diese ganze Nacht lang
Hopla! ...