Paroles et traduction en anglais Alim Qasimov - Dəli Ceyran, Dilkəş, Bana-Bana Gəl

Dəli Ceyran, Dilkəş, Bana-Bana Gəl

Gözəlim, aşiqini salma nəzərdən
Həsrətindən ölürəm, gəl bizə hərdən
Gözəlim, aşiqini salma nəzərdən
Həsrətindən ölərəm, gəl bizə hərdən
Sənə çoxdan vurulub bu dəli könlüm
Neyləyim ki, xəbərin yoxdu xəbərdən

Gəl mənə naz eyləmə, ay dəli ceyran
O qara gözlərinə olmuşam heyran
Gəl mənə naz eyləmə, ay dəli ceyran
O qara gözlərinə olmuşam heyran

Bir dönüb baxmaq ilə, canımı aldın
Məni Məcnun eyləyib çöllərə saldın
Bir dönüb baxmaq ilə, canımı aldın
Məni Məcnun eyləyib çöllərə saldın
Mən inandım sənə öz könülümü verdim
Məni atıb, gedib əğyar ilə qaldın

Gəl mənə naz eyləmə, ay dəli ceyran
O qara gözlərinə olmuşam heyran
Gəl mənə naz eyləmə, ay dəli ceyran
O qara gözlərinə olmuşam heyran

Küfri-zülfün salalı rəxnələr imanımıza
Ey, küfri-zülfün salalı rəxnələr imanımıza
Kafər ağlar bizim əhvali-pərişanımıza

Səni görmək, mütəəzzir görünür böylə ki, əşk
Aaay, aaay, aaay

Səni görmək, mütəəzzir görünür böylə ki, əşk
Sənə baxdıqda dolar dideyi-giryanımıza

Cövrü çox eyləmə kim, aaay, eeey
Cövrü çox, eeey, olmıya nagəh tükənə
Az edib ey, cövrü cəfalər qılıban canımıza, ay əman

Əskik olmaz, ğəmimiz bunca ki, bizdən ğəm alıb

Hər gələn ğəmli gedər, şad gəlib yanımıza
Var hər həlqeyi-zəncirimizin bir ağzı
Müttəsil verməyə ifşa, ğəmi-pünhanımızə
Ğəmi-əyyam, Füzuli
Ğəmi-əyyam, Füzuli
Ğəmi-əyyam, Füzuli, bizə dad etdi
Gəlmişiz əcz ilə dad etməyə sultanımıza
Əman əman, bedad əman, əman eeey

Yüz qızdan birini sevərim
Yolunda canımı verərim
Yüz qızdan birini sevərim
Yolunda canımı verərim

Bana-bana gəl, qaçma gözəl
Bana-bana gəl, qaçma gözəl
Nərdə olsan, atı çaparım, yar
Səni bularım, yar, gəl, gözəlim
Gəl gözəlim, gəl, yosma

Dağlarda məskən sala bilərim
Qəlbini versən, ala bilərim
Öl, desən, vallah, ölə bilərim, gəl
Qaçma məndən, ayrı
Yosma gözəlim, hey

Bana-bana gəl, qaçma gözəl
Bana-bana gəl, qaçma gözəl
Nərdə olsan, atı çaparım, yar
Səni bularım, yar, gəl, gözəlim
Gəl gözəlim, gəl, yosma

Şimşək kim, çağlarım, yanarım
Xanları oduna yaxarım
Şimşək kim, çağlarım, yanarım
Xanları oduna yaxarım

Bana-bana gəl, qaçma gözəl
Bana-bana gəl, qaçma gözəl
Nərdə olsan, atı çaparım, yar
Səni bularım, yar, gəl, gözəlim
Gəl gözəlim, gəl, yosma

Dağlarda məskən sala bilərim
Qəlbini versən, ala bilərim
Öl, desən, vallah, ölə bilərim, gəl
Qaçma məndən, ayrı
Yosma gözəlim

Bana-bana gəl, qaçma gözəl
Bana-bana gəl, qaçma gözəl
Nərdə olsan, atı çaparım, yar
Səni bularım, yar, gəl, gözəlim
Gəl gözəlim, gəl, yosma
Gəl gözəlim, gəl, yosma
Gəl gözəlim, gəl, yosma
Gəl gözəlim, yosma
Gəl gözəlim, gəl, yosma

Crazy Gazelle, Dilkash, Come to Me

My beauty, don't neglect your lover
I'm dying from longing, come to me sometimes
My beauty, don't neglect your lover
I will die from longing, come to me sometimes
This crazy heart of mine has been smitten with you for a long time
What can I do, you have no idea

Don't be capricious with me, oh crazy gazelle
I am enchanted by your black eyes
Don't be capricious with me, oh crazy gazelle
I am enchanted by your black eyes

With one glance, you stole my soul
You made me like Majnun, wandering the deserts
With one glance, you stole my soul
You made me like Majnun, wandering the deserts
I believed you and gave you my heart
You left me and stayed with a stranger

Don't be capricious with me, oh crazy gazelle
I am enchanted by your black eyes
Don't be capricious with me, oh crazy gazelle
I am enchanted by your black eyes

Your infidel curls cast doubt on our faith
Oh, your infidel curls cast doubt on our faith
Even infidels weep for our distressed state

Seeing you, it seems as though tears are the excuse
Aaay, aaay, aaay

Seeing you, it seems as though tears are the excuse
When I look at you, my weeping eyes fill up

Don't be so cruel, aaay, eeey
Don't be so cruel, eeey, it might suddenly run out
Reduce, oh, the torment and suffering inflicted on our souls, my dear

Our sorrow won't diminish, as everyone takes sorrow from us

Everyone who comes, comes happy and leaves sorrowful
Every link of our chain has a mouth
Constantly revealing our hidden sorrow
Days of sorrow, Fuzuli
Days of sorrow, Fuzuli
Days of sorrow, Fuzuli, have given us a taste
We have come with humility to taste our sultan
Mercy, mercy, injustice, mercy, eeey

Out of a hundred girls, I would love one
I would give my life for her
Out of a hundred girls, I would love one
I would give my life for her

Come to me, don't run away, beautiful
Come to me, don't run away, beautiful
Wherever you are, I will ride my horse, my love
I will find you, my love, come, my beauty
Come, my beauty, come, my charmer

I can build a home in the mountains
If you give your heart, I can take it
If you say die, I swear, I can die, come
Don't run away from me, apart
My charming beauty, hey

Come to me, don't run away, beautiful
Come to me, don't run away, beautiful
Wherever you are, I will ride my horse, my love
I will find you, my love, come, my beauty
Come, my beauty, come, my charmer

Like lightning, I will call, I will burn
I will set fire to the Khans
Like lightning, I will call, I will burn
I will set fire to the Khans

Come to me, don't run away, beautiful
Come to me, don't run away, beautiful
Wherever you are, I will ride my horse, my love
I will find you, my love, come, my beauty
Come, my beauty, come, my charmer

I can build a home in the mountains
If you give your heart, I can take it
If you say die, I swear, I can die, come
Don't run away from me, apart
My charming beauty

Come to me, don't run away, beautiful
Come to me, don't run away, beautiful
Wherever you are, I will ride my horse, my love
I will find you, my love, come, my beauty
Come, my beauty, come, my charmer
Come, my beauty, come, my charmer
Come, my beauty, come, my charmer
Come, my beauty, my charmer
Come, my beauty, come, my charmer