Paroles et traduction Alim Qasimov - Dəli Ceyran, Dilkəş, Bana-Bana Gəl

Dəli Ceyran, Dilkəş, Bana-Bana Gəl

Gözəlim, aşiqini salma nəzərdən
Həsrətindən ölürəm, gəl bizə hərdən
Gözəlim, aşiqini salma nəzərdən
Həsrətindən ölərəm, gəl bizə hərdən
Sənə çoxdan vurulub bu dəli könlüm
Neyləyim ki, xəbərin yoxdu xəbərdən

Gəl mənə naz eyləmə, ay dəli ceyran
O qara gözlərinə olmuşam heyran
Gəl mənə naz eyləmə, ay dəli ceyran
O qara gözlərinə olmuşam heyran

Bir dönüb baxmaq ilə, canımı aldın
Məni Məcnun eyləyib çöllərə saldın
Bir dönüb baxmaq ilə, canımı aldın
Məni Məcnun eyləyib çöllərə saldın
Mən inandım sənə öz könülümü verdim
Məni atıb, gedib əğyar ilə qaldın

Gəl mənə naz eyləmə, ay dəli ceyran
O qara gözlərinə olmuşam heyran
Gəl mənə naz eyləmə, ay dəli ceyran
O qara gözlərinə olmuşam heyran

Küfri-zülfün salalı rəxnələr imanımıza
Ey, küfri-zülfün salalı rəxnələr imanımıza
Kafər ağlar bizim əhvali-pərişanımıza

Səni görmək, mütəəzzir görünür böylə ki, əşk
Aaay, aaay, aaay

Səni görmək, mütəəzzir görünür böylə ki, əşk
Sənə baxdıqda dolar dideyi-giryanımıza

Cövrü çox eyləmə kim, aaay, eeey
Cövrü çox, eeey, olmıya nagəh tükənə
Az edib ey, cövrü cəfalər qılıban canımıza, ay əman

Əskik olmaz, ğəmimiz bunca ki, bizdən ğəm alıb

Hər gələn ğəmli gedər, şad gəlib yanımıza
Var hər həlqeyi-zəncirimizin bir ağzı
Müttəsil verməyə ifşa, ğəmi-pünhanımızə
Ğəmi-əyyam, Füzuli
Ğəmi-əyyam, Füzuli
Ğəmi-əyyam, Füzuli, bizə dad etdi
Gəlmişiz əcz ilə dad etməyə sultanımıza
Əman əman, bedad əman, əman eeey

Yüz qızdan birini sevərim
Yolunda canımı verərim
Yüz qızdan birini sevərim
Yolunda canımı verərim

Bana-bana gəl, qaçma gözəl
Bana-bana gəl, qaçma gözəl
Nərdə olsan, atı çaparım, yar
Səni bularım, yar, gəl, gözəlim
Gəl gözəlim, gəl, yosma

Dağlarda məskən sala bilərim
Qəlbini versən, ala bilərim
Öl, desən, vallah, ölə bilərim, gəl
Qaçma məndən, ayrı
Yosma gözəlim, hey

Bana-bana gəl, qaçma gözəl
Bana-bana gəl, qaçma gözəl
Nərdə olsan, atı çaparım, yar
Səni bularım, yar, gəl, gözəlim
Gəl gözəlim, gəl, yosma

Şimşək kim, çağlarım, yanarım
Xanları oduna yaxarım
Şimşək kim, çağlarım, yanarım
Xanları oduna yaxarım

Bana-bana gəl, qaçma gözəl
Bana-bana gəl, qaçma gözəl
Nərdə olsan, atı çaparım, yar
Səni bularım, yar, gəl, gözəlim
Gəl gözəlim, gəl, yosma

Dağlarda məskən sala bilərim
Qəlbini versən, ala bilərim
Öl, desən, vallah, ölə bilərim, gəl
Qaçma məndən, ayrı
Yosma gözəlim

Bana-bana gəl, qaçma gözəl
Bana-bana gəl, qaçma gözəl
Nərdə olsan, atı çaparım, yar
Səni bularım, yar, gəl, gözəlim
Gəl gözəlim, gəl, yosma
Gəl gözəlim, gəl, yosma
Gəl gözəlim, gəl, yosma
Gəl gözəlim, yosma
Gəl gözəlim, gəl, yosma

Безумная газель, прелестница, иди ко мне

Красавица моя, не отводи от меня взгляда
Умираю от тоски по тебе, приходи ко мне иногда
Красавица моя, не отводи от меня взгляда
Умираю от тоски по тебе, приходи ко мне иногда
Давно в тебя влюбилось безумное сердце моё
Что поделать, если ты не знаешь об этом

Не капризничай со мной, о, безумная газель
Твоими черными глазами очарован я
Не капризничай со мной, о, безумная газель
Твоими черными глазами очарован я

Одним взглядом ты забрала мою душу
Сделала меня Меджнуном, изгнала в пустыню
Одним взглядом ты забрала мою душу
Сделала меня Меджнуном, изгнала в пустыню
Я поверил тебе, отдал тебе своё сердце
А ты бросила меня, ушла с другими

Не капризничай со мной, о, безумная газель
Твоими черными глазами очарован я
Не капризничай со мной, о, безумная газель
Твоими черными глазами очарован я

Локоны твоих кудрей покушаются на нашу веру
О, локоны твоих кудрей покушаются на нашу веру
Неверные плачут над нашим плачевным состоянием

Видеть тебя, томиться, видно по слезам
Ах, ах, ах

Видеть тебя, томиться, видно по слезам
Когда я смотрю на тебя, мои плачущие глаза наполняются слезами

Не будь так жестока, ах, эй
Не будь так жестока, эй, вдруг иссякнет
Уменьши жестокость и страдания, причиняемые нашей душе, о, горе мне

Наша печаль не уменьшится, пока мы забираем печаль у других

Каждый пришедший печальным, уйдет радостным, придя к нам
У каждого звена нашей цепи есть устье
Чтобы постоянно раскрывать нашу тайную печаль
Печаль дней, Физули
Печаль дней, Физули
Печаль дней, Физули, дала нам попробовать
Мы пришли с покорностью, чтобы вкусить от нашего султана
О, горе, горе, несправедливость, о, горе, эй

Из ста девушек я полюблю одну
Ради тебя я отдам свою жизнь
Из ста девушек я полюблю одну
Ради тебя я отдам свою жизнь

Иди ко мне, не убегай, красавица
Иди ко мне, не убегай, красавица
Где бы ты ни была, я пришлю коня, любимая
Я найду тебя, любимая, приди, красавица моя
Приди, красавица моя, приди, не упрямься

В горах я могу поселиться
Если ты отдашь свое сердце, я смогу его принять
Если скажешь "умри", клянусь, я смогу умереть, приди
Не убегай от меня, не разлучайся
Не упрямься, красавица моя, эй

Иди ко мне, не убегай, красавица
Иди ко мне, не убегай, красавица
Где бы ты ни была, я пришлю коня, любимая
Я найду тебя, любимая, приди, красавица моя
Приди, красавица моя, приди, не упрямься

Как молния, я призову, я сгорю
Ханов в огонь брошу
Как молния, я призову, я сгорю
Ханов в огонь брошу

Иди ко мне, не убегай, красавица
Иди ко мне, не убегай, красавица
Где бы ты ни была, я пришлю коня, любимая
Я найду тебя, любимая, приди, красавица моя
Приди, красавица моя, приди, не упрямься

В горах я могу поселиться
Если ты отдашь свое сердце, я смогу его принять
Если скажешь "умри", клянусь, я смогу умереть, приди
Не убегай от меня, не разлучайся
Не упрямься, красавица моя

Иди ко мне, не убегай, красавица
Иди ко мне, не убегай, красавица
Где бы ты ни была, я пришлю коня, любимая
Я найду тебя, любимая, приди, красавица моя
Приди, красавица моя, приди, не упрямься
Приди, красавица моя, приди, не упрямься
Приди, красавица моя, приди, не упрямься
Приди, красавица моя, не упрямься
Приди, красавица моя, приди, не упрямься