Paroles et traduction Alina - Die Einzige

Die Einzige

Vielleicht bin ich schon viel zu lang allein
So mit mir, nur mit mir
Ganz ohne Kompromiss
Und vielleicht habe ich verlernt was es heißt
Zu zweit zu sein, du und ich
Doch ich find′ dich einfach nicht

Wo bist du?
Wo bist du?
Frag' ich mich immerzu
Warum find′ ich kein Wir
Was ist nur falsch an mir?

Sag mir, bin ich die Einzige
Die für immer alleine bleibt?
Und so tut als ging' es ihr
Auch noch gut dabei
Sag mir, bin ich die Einzige?
Sag mir, wie kann das sein?
Wenn Rest dieser Welt doch so unerträglich glücklich scheint
Hm hm

Ich hab' mich irgendwie
Mit mir selbst arrangiert
All die Zeit, die verstreicht
Mit Tätigkeiten ignoriert
Hab′ Freunde in mein Leben
Perfekt integriert
Um nicht daran zu denken
Wäre ich doch nur verliebt

Wo bist du?
Wo bist du?
Ohne dich keine Ruh
Warum bist du immer noch nicht hier?
Was ist nur falsch an mir?

Sag mir, bin ich die Einzige
Die für immer alleine bleibt?
Und so tut als ging′ es ihr
Auch noch gut dabei
Sag mir, bin ich die Einzige?
Sag mir, wie kann das sein?
Wenn Rest dieser Welt doch so unerträglich glücklich scheint

Mir wurde schon so oft versprochen
Die Liebe steht für dich bereit
Mein Herz schon viel zu oft gebrochen
Wie soll ich's glauben nach all der Zeit?
Wie geht man auf den andern zu?
Wenn alle schon vergeben sind
Wie finde ich den neuen Mut?
Damit ich nicht mehr einsam bin

Sag mir, bin ich die Einzige
Die für immer alleine bleibt?
Und so tut als ging′ es ihr
Auch noch gut dabei
Sag mir, bin ich die Einzige?
Sag mir, wie kann das sein?
Wenn Rest dieser Welt doch so unerträglich glücklich scheint
Doch so unerträglich glücklich scheint
Doch so unerträglich glücklich scheint

The One

Perhaps I have been alone for too long
So with me, just with me
Completely without compromise
And perhaps I have forgotten what it means
To be a two, you and I
But I just can't find you

Where are you?
Where are you?
I keep asking myself
Why can't I find a We
What's wrong with me?

Tell me, am I the only one
Who will remain alone forever?
And pretend that she's
Still doing well
Tell me, am I the only one?
Tell me, how can that be?
When the rest of the world seems so unbearably happy
Hm hm

I have somehow
Come to terms with myself
All the time that passes
Ignored with activities
I have friends in my life
Perfectly integrated
So as not to think about
If only I was in love

Where are you?
Where are you?
Without you, no peace
Why are you still not here?
What's wrong with me?

Tell me, am I the only one
Who will remain alone forever?
And pretend that she's
Still doing well
Tell me, am I the only one?
Tell me, how can that be?
When the rest of the world seems so unbearably happy

I've been promised so many times
That love is waiting for you
My heart has been broken too many times
How can I believe it after all this time?
How do you approach the other
When everyone is already taken
How do I find the new courage?
So that I am no longer lonely

Tell me, am I the only one
Who will remain alone forever?
And pretend that she's
Still doing well
Tell me, am I the only one?
Tell me, how can that be?
When the rest of the world seems so unbearably happy
Yet so unbearably happy
Yet so unbearably happy