Paroles et traduction Alina - Für mich schon Liebe

Für mich schon Liebe

Wahrscheinlich bin ich nur eine von vielen
Aus deiner feinen Kollektion
Ich glaub', du spielst nur mit meinen Gefühlen
Denn deine Sorte kenn' ich schon

Ja, ich weiß es ist dumm da, ich mich so gut kenne
Am Anfang bin ich stark, immer bis ich mich verbrenne
Aus einer Nacht werden zwei, werden drei
Der Moment zu gehen ist längst vorbei

Gib mir wieder, gib mir wieder
Meinen Verstand zurück
Denn bei dir, denn bei dir
Spielt mein Herz verrückt

Komm sag es, wie es ist
Du hast mich nicht vermisst
Denn du weißt gar nicht
Dass das für mich schon immer Liebe ist

Du sagst, du liebst den Klang meiner Stimme
Ich frag' mich, was ist mit dem Rest?
Und ich leide mit all meinen Sünden
Wenn du gehst, bevor es Morgen ist

Und dann fehlt dein Geruch und die Wärme deiner Arme
Dein Bett ist so leer wie der Sinn meiner Tage
Aus einem Tag werden zwei
Werden drei, werden viel zu viel

Gib mir wieder, gib mir wieder
Meinen Verstand zurück
Denn bei dir, denn bei dir
Spielt mein Herz verrückt

Komm sag es, wie es ist
Du hast mich nicht vermisst
Denn du weißt gar nicht
Dass das für mich schon immer Liebe ist

Gib mir wieder, gib mir wieder
Meinen Verstand zurück
Denn bei dir, denn bei dir
Spielt mein Herz verrückt

Komm sag es, wie es ist
Du hast mich nicht vermisst
Denn du weißt gar nicht
Dass das für mich schon immer Liebe ist

Gib mir wieder, gib mir wieder
Meinen Verstand zurück
Denn bei dir, denn bei dir
Spielt mein Herz verrückt

Komm sag es, wie es ist
Du hast mich nicht vermisst
Denn du weißt gar nicht
Dass das für mich schon immer Liebe ist

(Gib mir wieder, gib mir wieder)
(Meinen Verstand zurück)
(Denn bei dir, denn bei dir)
(Spielt mein Herz verrückt)

(Komm sag es, wie es ist)
(Du hast mich nicht vermisst)
Denn du weißt gar nicht
Dass das für mich schon immer Liebe ist

For Me, It's Already Love

I'm probably just one of many
In your fine collection
I think you're just playing with my feelings
Because I know your type so well

Yes, I know it is silly since I know myself so well
At first I'm strong, always until I get burned
One night turns into two, turns into three
The moment to leave has long passed

Give me back, give me back
My mind
Because with you, with you
My heart goes crazy

Come on, tell me how it is
You didn't miss me
Because you don't even know
That this has always been love for me

You say you love the sound of my voice
I wonder, what about the rest?
And I suffer with all my sins
When you leave, before the morning comes

And then I miss your smell and the warmth of your arms
Your bed is as empty as the meaning of my days
One day turns into two
Turns into three, turns into much too many

Give me back, give me back
My mind
Because with you, with you
My heart goes crazy

Come on, tell me how it is
You didn't miss me
Because you don't even know
That this has always been love for me

Give me back, give me back
My mind
Because with you, with you
My heart goes crazy

Come on, tell me how it is
You didn't miss me
Because you don't even know
That this has always been love for me

Give me back, give me back
My mind
Because with you, with you
My heart goes crazy

Come on, tell me how it is
You didn't miss me
Because you don't even know
That this has always been love for me

(Give me back, give me back)
(My mind)
(Because with you, with you)
(My heart goes crazy)

(Come on, tell me how it is)
(You didn't miss me)
Because you don't even know
That this has always been love for me