Paroles et traduction Alina - Herzstreik

Herzstreik

Man sagt, die Hoffnung stirbt zuletzt
Komm, lass die Hoffnung leben
Im Traum wird niemand echt verletzt
Und darum träum' ich jetzt, und darum träum' ich jetzt
Von meiner
Welt mit doppeltem, doppeltem Boden
Wo fortträumen noch zählt

Ich würde mich gern verbrennen
Mich verrennen
Mit dir unendlich weit
Würde dich gerne halten
Mich entfalten
Fall ohne Halt

Doch mein Herz streikt
O, ho, o, ho, o, o
Doch mein Herz streikt
O, ho, o, ho, o, o

Wieso stehst du vor meiner Tür
Und sagst, du willst nur reden?
Ich weiß, du willst viel mehr von mir
Wie soll ich dir vergeben?
Wie soll ich mir vergeben?
Wenn das nochmal passiert
Dann bin ich schon wieder verloren
Was machst du nur mit mir?

Ich würde mich gern verbrennen
Mich verrennen
Mit dir unendlich weit
Würde dich gerne halten
Mich entfalten
Fall ohne Halt

Doch mein Herz streikt
O, ho, o, ho, o, o
Doch mein Herz streikt
O, ho, o, ho, o, o

Ich brauch' Zeit
Gib mir Zeit
Vielleicht bin ich dann bereit
Bereit für dich, für dich

Ich würde mich gern verbrennen
Mich verrennen
Mit dir unendlich weit
Würde dich gerne halten
Mich entfalten
Fall ohne Halt

Doch mein Herz streikt
O, ho, o, ho, o, o
Doch mein Herz streikt
O, ho, o, ho, o, o
Doch mein Herz streikt

Heart Attack

They say, hope dies last
Come, let hope live
In a dream, no one gets really hurt
And that's why I dream now
Of my
World with a double, double bottom
Where dreaming on still counts

I would like to burn myself
To get lost
With you infinitely far away
Would like to hold you
To unfold myself
Fall without stopping

But my heart is having a heart attack
Oh, ho, oh, ho, oh, oh
But my heart is having a heart attack
Oh, ho, oh, ho, oh, oh

Why are you standing in front of my door
And saying you just want to talk?
I know, you want much more from me
How am I supposed to forgive you?
How am I supposed to forgive myself?
If that happens again
Then I'll be lost again
What are you doing to me?

I would like to burn myself
To get lost
With you infinitely far away
Would like to hold you
To unfold myself
Fall without stopping

But my heart is having a heart attack
Oh, ho, oh, ho, oh, oh
But my heart is having a heart attack
Oh, ho, oh, ho, oh, oh

I need time
Give me time
Maybe then I'll be ready
Ready for you, for you

I would like to burn myself
To get lost
With you infinitely far away
Would like to hold you
To unfold myself
Fall without stopping

But my heart is having a heart attack
Oh, ho, oh, ho, oh, oh
But my heart is having a heart attack
Oh, ho, oh, ho, oh, oh
But my heart is having a heart attack