Alina - Immer wenn es weh tut - traduction des paroles en anglais
Alina Immer wenn es weh tut

Alina - Immer wenn es weh tut

Paroles et traduction Alina - Immer wenn es weh tut




Immer wenn es weh tut
Whenever It Hurts
Eigentlich geht′s mir okay
I'm actually okay
Hab' lang′ nicht wegen dir geweint
I haven't cried over you in a long time
Doch wenn jemand von dir erzählt
But when someone talks about you
Dann hol'n mich uns're Bilder ein
Our pictures come to my mind
Und ich seh′ uns wieder durch die Straßen fahr′n
And I see us again driving through the streets
Auf der alten Vespa und ich halt' dich im Arm
On my old vespa while I hold you in my arms
Ich krieg′ dich einfach nicht aus meinem Kopf
I just can't get you out of my head
Kann nicht schlafen, bin wach
I can't sleep, I'm awake
Und stürz' mich in die Nacht
And I toss and turn all night
Immer, wenn es weh tut
Whenever it hurts
Wenn es wieder weh tut
When it hurts again
Tanze ich, bis ich nicht mehr kann
I dance until I can't move anymore
Immer, wenn es weh tut
Whenever it hurts
Wenn es richtig weh tut
When it really hurts
Tanze ich mich um den Verstand
I dance myself out of my mind
Keiner ist mir gut genug
No one is good enough for me
Noch nicht mal für den Augenblick
Not even for the moment
Mit wem ich die Nacht auch verbring′
No matter who I spend the night with
Ich denk' dabei an dich zurück
I think about you
Und es zieht mich wieder
And it drags me out again
Durch die halbe Stadt
Through half the city
Will nichts spür′n
I don't want to feel anything
Will mich nur noch verlier'n
I just want to lose myself
Immer, wenn es weh tut
Whenever it hurts
Ich muss weitergeh'n
I have to move on
Und bleibe nicht mehr steh′n
And I won't stop anymore
Ich muss nach vorne seh′n
I have to look ahead
Es muss weitergeh'n
I have to move on
Ich bleibe nicht mehr steh′n
I won't stop anymore
Ich muss nach vorne seh'n
I have to look ahead
Ich will mich weiter dreh′n
I want to keep turning
Immer weiter dreh'n
Keep on turning
Immer, wenn es weh tut
Whenever it hurts
Du tust mir nicht mehr weh
You don't hurt me anymore
Du tust mir nicht mehr weh
You don't hurt me anymore
Wenn ich mich weiter dreh′
If I keep turning
Weiter, weiter
Further and further
Du tust mir nicht mehr weh
You don't hurt me anymore
Du tust mir nicht mehr weh
You don't hurt me anymore
Wenn ich mich weiter dreh'
If I keep turning
Weiter, weiter
Further and further




Writer(s): Martin Fliegenschmidt, Alexander Zuckowski, Alina Wichmann
Alina - Die Einzige
Album
Die Einzige
date de sortie
20-10-2017

1 Haut aus Glas
2 Herzstreik
3 Worte sind Mörder
4 Auch wenn du fehlst
5 Spiel unsere Lieder
6 Schönheitskönigin
7 Stadt aus Gold
8 Kind sein
9 Immer wenn es weh tut
10 Für mich schon Liebe
11 Kompass
12 Mit Größe gehen
13 Nie vergessen
14 Die Einzige
15 Zurück zu mir
16 Titan
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.