Paroles et traduction Alina - Immer wenn es weh tut

Immer wenn es weh tut

Eigentlich geht′s mir okay
Hab' lang′ nicht wegen dir geweint
Doch wenn jemand von dir erzählt
Dann hol'n mich uns're Bilder ein
Und ich seh′ uns wieder durch die Straßen fahr′n
Auf der alten Vespa und ich halt' dich im Arm
Ich krieg′ dich einfach nicht aus meinem Kopf
Kann nicht schlafen, bin wach
Und stürz' mich in die Nacht

Immer, wenn es weh tut
Wenn es wieder weh tut
Tanze ich, bis ich nicht mehr kann
Immer, wenn es weh tut
Wenn es richtig weh tut
Tanze ich mich um den Verstand

Keiner ist mir gut genug
Noch nicht mal für den Augenblick
Mit wem ich die Nacht auch verbring′
Ich denk' dabei an dich zurück
Und es zieht mich wieder
Durch die halbe Stadt
Will nichts spür′n
Will mich nur noch verlier'n

Immer, wenn es weh tut

Ich muss weitergeh'n
Und bleibe nicht mehr steh′n
Ich muss nach vorne seh′n
Es muss weitergeh'n
Ich bleibe nicht mehr steh′n
Ich muss nach vorne seh'n
Ich will mich weiter dreh′n
Immer weiter dreh'n

Immer, wenn es weh tut

Du tust mir nicht mehr weh
Du tust mir nicht mehr weh
Wenn ich mich weiter dreh′
Weiter, weiter

Du tust mir nicht mehr weh
Du tust mir nicht mehr weh
Wenn ich mich weiter dreh'
Weiter, weiter

Когда больно

На самом деле, у меня все в порядке
Давно не плакала из-за тебя
Но когда кто-то о тебе рассказывает
Меня накрывают наши воспоминания
И я снова вижу, как мы едем по улицам
На старой Веспе, и я держу тебя в объятиях
Я просто не могу выбросить тебя из головы
Не могу спать, я не сплю
И бросаюсь в ночь

Всегда, когда больно
Когда снова больно
Я танцую, пока не могу больше
Всегда, когда больно
Когда очень больно
Я танцую до потери рассудка

Никто мне не подходит
Даже на мгновение
С кем бы я ни проводила ночь
Я все время думаю о тебе
И меня снова тянет
Через полгорода
Не хочу ничего чувствовать
Хочу просто потеряться

Всегда, когда больно

Я должна идти дальше
И больше не стоять на месте
Я должна смотреть вперед
Я должна идти дальше
Я больше не буду стоять на месте
Я должна смотреть вперед
Я хочу продолжать кружиться
Всегда продолжать кружиться

Всегда, когда больно

Ты мне больше не делаешь больно
Ты мне больше не делаешь больно
Когда я продолжаю кружиться
Дальше, дальше

Ты мне больше не делаешь больно
Ты мне больше не делаешь больно
Когда я продолжаю кружиться
Дальше, дальше