Paroles et traduction Alina - Kind sein

Kind sein

Als ich noch ein Kind war
Waren Träume Realität
Egal, wo ich damals hinsah,
Gab ich den Dingen
Ihre ganz eigene Identität

Ich wollte immer groß sein,
Doch als Große fühlt man sich
Manchmal ganz schrecklich klein
Ich wollte immer wach sein,
Doch diese schlaflosen Nächte
Sind sehr auch einsam und allein

Komm, lass uns nochmal Kind sein
Und wir verlassen diese graue Stadt
Und wenn wir auf die Knie fallen,
Stehen wir auf und spielen weiter
Und leben nur von Tag zu Tag,
Wir leben nur von Tag zu Tag

Als ich noch ein Kind war,
Sprach ich heimlich mit dem Wind
Und bei jedem Windstoß
Glaubte ich ernsthaft,
Er sei nur für mich bestimmt

Ich wollte immer stark sein,
Doch dann gibt es wenige Schultern,
An die man sich anlehnen kann.
Ich wollte gern bekannt sein,
Doch unter so vielen Bekannten
Findet man nur selten einen Freund.

Komm, lass uns nochmal Kind sein...

Lass uns leben, nur von Tag zu Tag
Lass uns leben, nur von Tag zu Tag, zu Tag
Lass uns leben

Being Kind

When I was just a child,
Dreams were reality.
No matter where I looked back then,
I gave things
Their very own identity.

I always wanted to be big,
But as a grown-up, you feel
Sometimes terribly small.
I always wanted to be awake,
But these sleepless nights
Are also very lonely and alone.

Come, let's be children again
And we'll leave this gray city.
And if we fall to our knees,
We'll get up and keep playing
And live just from day to day,
We'll live just from day to day.

When I was just a child,
I secretly spoke to the wind
And with every gust
I seriously believed
It was meant just for me.

I always wanted to be strong,
But then there are few shoulders
On which you can lean.
I wanted to be known,
But among so many acquaintances
You rarely find a friend.

Come, let's be children again...

Let's live, just from day to day
Let's live, just from day to day, to day
Let us live