Paroles et traduction Alina - Nie vergessen

Nie vergessen

Ich hab nur an uns gedacht
Warum hat es nicht geklappt?
Hab Angst vor dem ersten Tag
An dem ich merke mir fehlt deine Art

Wie du Sachen sagst
Und mich damit zum lachen bringst
Mit dir Hand in Hand dein kluger Verstand
Wie lass ich das nur zurück

Glaub mir ich werd dich nie im Leben vergessen
Auch wenn ich dich jetzt gleich verlier
Glaub mir ich kann dich nie nie niemals vergessen
Denn unsere Zeit gehört zu mir
Ich weiß ich werd dich nie, nie, niemals vergessen
Denn du bleibst immer ein Teil, für immer ein Teil

Ich wünsch dir all das Glück das passende Gegenstück
Und blickst du irgendwann zurück ist nicht mehr wichtig
Dass ich dich verletz, dass du mich versetzt
Wir haben das nicht so gemeint

Das schreit vor dem Fall die Wut und der Knall
Verblaßen im Laufe der Zeit

Glaub mir ich werd dich nie nie im Leben vergessen
Auch wenn ich dich jetzt gleich verlier
Glaub mir ich kann dich nie, nie, niemals vergessen
Denn unsere Zeit gehört zu mir
Ich weiß ich werd dich nie im Leben vergessen
Auch wenn ich nichts mehr von dir hör
Glaub mir ich werd dich nie, nie, niemals vergessen
Denn du bleibst immer ein Teil, für immer ein Teil

Ich werde schwelgen in Erinnerung
Immer werd′ ich an uns denken
Auch wenn die Tränen immer wieder kommen
Bleiben sie nur einen Moment
Auch wenn nichts mehr so wie früher ist
Werd' ich lächeln, immer wenn ich an dich denk′

Glaub mir ich werd dich nie im Leben vergessen
Glaub mir ich kann dich nie, nie, niemals vergessen
Denn unsere Zeit gehört zu mir
Ich weiß ich werd dich nie im Leben vergessen
Auch wenn ich nichts mehr von dir hör
Glaub mir ich werd dich nie, nie, niemals vergessen
Denn du bleibst immer ein Teil, für immer ein Teil von mir

Never Forget

I only thought about us
Why didn't it work out?
I'm afraid of the first day
When I realize I miss your style

How you say things
And make me laugh
With you hand in hand your clever wit
How can I just leave that behind

Believe me I will never, ever forget you
Even if I am losing you now
Believe me I can never, never, never forget you
Because our time belongs to me
I know I will never, never, never forget you
Because you will always remain a part, forever a part

I wish you all the happiness, the perfect match
And when you look back someday it won't matter anymore
That I hurt you, that you let me down
We didn't mean it that way

That screams before the fall, the rage and the bang
Fade away in the course of time

Believe me I will never, ever forget you
Even if I am losing you now
Believe me I can never, never, never forget you
Because our time belongs to me
I know I will never forget you
Even if I never hear from you again
Believe me I will never, never, never forget you
Because you will always remain a part, forever a part

I will revel in memories
I will always think of us
Even if the tears keep coming back
They only stay for a moment
Even if nothing is like it used to be
I will smile, whenever I think of you

Believe me I will never forget you
Believe me I can never, never, never forget you
Because our time belongs to me
I know I will never forget you
Even if I never hear from you again
Believe me I will never, never, never forget you
Because you will always remain a part, forever a part of me