Paroles et traduction Alina - Stadt aus Gold

Stadt aus Gold

Du siehst verdammt gut aus, du Schönheit
Trag mich, trag mich weg von zuhaus, trag mich weit
Dein Glanz verbrennt mich, deine Straßen sind unendlich
Zieh mich hinein
Du hilfst mir jemand anders zu sein, und doch bin ich allein
Ohne dich, sind wir alle allein
Ohne dich
Und du scheinst
Stadt aus Gold
Blende mich
Und du siehst mich nicht
Stadt aus Gold
Schenk mir Licht
Wie lasse ich sie los, die Heimat?
Heb mich, heb mich vom Boden hoch, nur einmal
Ich bin vergänglich, deine Nächte sind unendlich
Zieh mich hinein
Du bist der letzte der bleibt, dann lässt du mich allein
Ohne dich, sind wir alle allein
Ohne dich
Und du scheinst
Stadt aus Gold
Blende mich
Und du siehst mich nicht
Stadt aus Gold
Schenk mir Licht

Ville d'or

Tu es magnifique, ma belle
Emporte-moi, emporte-moi loin de chez moi, emporte-moi loin
Ton éclat me brûle, tes rues sont infinies
Attire-moi
Tu m'aides à être quelqu'un d'autre, et pourtant je suis seule
Sans toi, nous sommes tous seuls
Sans toi
Et tu brilles
Ville d'or
Aveugle-moi
Et tu ne me vois pas
Ville d'or
Donne-moi de la lumière
Comment puis-je oublier ma maison ?
Soulève-moi, soulève-moi du sol, juste une fois
Je suis éphémère, tes nuits sont infinies
Attire-moi
Tu es le dernier à rester, puis tu me laisses seule
Sans toi, nous sommes tous seuls
Sans toi
Et tu brilles
Ville d'or
Aveugle-moi
Et tu ne me vois pas
Ville d'or
Donne-moi de la lumière