Alina Eremia - 20:29 - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Alina Eremia - 20:29




20:29
10:19
20 și 29
10 and 19
"Nouă" e în plus, dar nu le e frică nici lor și nici nouă
She's odd, but neither her nor me are afraid
Iar răspund la telefon fără sunet
And I answer the phone on silent
Chitara pe perete și ploaia fără tunet
The guitar on the wall and the rain without thunder
20 și 29
10 and 19
Despărțiți de ciudați și de cifra "nouă"
Separated by strangers and by the number "nine"
"Nouă" nu-i la fel
"Nine" is not the same
Am avut o ea, n-am avut un el
I had a her, I didn't have a him
Atunci când măștile cad
When the masks fall
Cade prima, cade a doua, cad toate pe asfalt
The first one falls, the second one falls, they all fall on the asphalt
Fii iubit de a treia și a patra
Be loved by the third and fourth
A doua am fost eu, dar prima fată
I was the second, but the first girl
Mi-a scris nu vei iubi
She messaged me that you'll never love me
Mi-a dat și poze despre cum nu vom fi
She also sent me pictures of how we won't be
Mi-a scris nu vei iubi
She messaged me that you'll never love me
Mi-a dat și poze despre cum nu vom fi
She also sent me pictures of how we won't be
Cine poate repare
Who can repair
O privire pierdută
A lost look
Și doar doua aripi?
And only two wings?
Spune-mi cine poate separe
Tell me, who can separate
Iubirile de inimi și umbrele de soare
The loves from the hearts and the shadows from the sun
Cine poate adune
Who can collect
Toate pauzele noastre mute
All our silent pauses
le pună sunet?
To give them sound?
Un sunet de metal
A metal sound
Sunet de cădere
Sound of falling
Sunet de final
Sound of the end
Atunci când măștile cad
When the masks fall
Cade prima, cade a doua, cad toate pe asfalt
The first one falls, the second one falls, they all fall on the asphalt
Fii iubit de a treia și a patra
Be loved by the third and fourth
A doua am fost eu, dar prima fată
I was the second, but the first girl
Mi-a scris nu vei iubi
She messaged me that you'll never love me
Mi-a dat și poze despre cum nu vom fi
She also sent me pictures of how we won't be
Mi-a scris nu vei iubi
She messaged me that you'll never love me
Mi-a dat și poze despre cum nu vom fi
She also sent me pictures of how we won't be
Am fost a doua pentru tine
I was second to you
Dar tu ai fost primul dintre mulți
But you were the first of many
Dar astăzi fix la 20 și 29, ea mi-a scris
But today at 10 and 19, she messaged me
Și mâine plec, mâine plec. Auzi?
And tomorrow I'm leaving, tomorrow I'm leaving. Do you hear?
Mi-a scris nu vei iubi
She messaged me that you'll never love me
Mi-a dat și poze despre cum nu vom fi
She also sent me pictures of how we won't be
Mi-a scris nu vei iubi
She messaged me that you'll never love me
Mi-a dat și poze despre cum nu vom fi
She also sent me pictures of how we won't be





Writer(s): Alexandru Turcu, Carla's Dreams


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.