Paroles et traduction Alina Eremia - Arată-mi

Arată-mi

Doare (doare)
Iubirea când e multă
Am învățat că inima nu face doar ce vrei
Cade
Ploaia asta surdă
Și cine șterge picături de pe obrajii mei?

Și mă alină atât de bine vocea ta
Și tot ce spui parcă sună de catifea
Sunt doar cuvinte dulci, sau e ceva real?
Eu sincer, mi-am pierdut încrederea

Arată-mi tu lumina ce se-ascunde printre nori
La capăt de drum, când mă lasă puterile
Arată-mi c-orice umbră o să-mi fugă de pe ochi
Ține-mă strâns și vindecă-mi rănile

Oare
Oare lângă tine
O să-mi crească aripi care vor putea zbura?
Poate
O să fie bine
Poate o să mă-nveți să-mi deschid iar inima

Și mă alină atât de bine vocea ta
Și tot ce spui parcă sună de catifea
Sunt doar cuvinte dulci, sau e ceva real?
Eu sincer, mi-am pierdut încrederea

Arată-mi tu lumina ce se-ascunde printre nori
La capăt de drum, când mă lasă puterile
Arată-mi c-orice umbră o să-mi fugă de pe ochi
Ține-mă strâns și vindecă-mi rănile

Покажи мне

Больно (больно)
Когда любви слишком много
Я узнала, что сердце не всегда делает то, что ты хочешь
Падает
Этот глухой дождь
И кто сотрет капли с моих щек?

И твой голос так успокаивает меня
И все, что ты говоришь, звучит как бархат
Это просто сладкие слова или что-то настоящее?
Честно говоря, я потеряла доверие

Покажи мне свет, который прячется в облаках
В конце пути, когда силы покидают меня
Покажи мне, что любая тень исчезнет из моих глаз
Держи меня крепко и залечи мои раны

Может быть
Может быть, рядом с тобой
У меня вырастут крылья, которые смогут летать?
Может быть
Все будет хорошо
Может быть, ты научишь меня снова открывать свое сердце

И твой голос так успокаивает меня
И все, что ты говоришь, звучит как бархат
Это просто сладкие слова или что-то настоящее?
Честно говоря, я потеряла доверие

Покажи мне свет, который прячется в облаках
В конце пути, когда силы покидают меня
Покажи мне, что любая тень исчезнет из моих глаз
Держи меня крепко и залечи мои раны