Paroles et traduction Alina Eremia - Bipolară

Bipolară

Când vremea de afară e instabilă emoțional
La noi
Seară de seară
E iubire cu scandal
Final imprevizibil
Ce ne ține în suspans
E condimentul dependenței
De aia nu mă las
Și câteodată îmi vine să te stâng de gât
Câteodată e iubire de la cer pân' la pământ
Hai,nu te plânge
Mereu te-ntorci când nu-ți ajunge
Și-mi zici
Ce bipolară, e iubirea ta
Mă urcă
Mă coboară
Si nu mă pot sătura
Urăsc, urăsc ce mult iubesc
Urăsc
Ce mult iubesc
Iubesc să fiu sub vraja ta
Ce bipolară, e iubirea ta
Și dulce
Și amară
Și nu mă pot sătura
Urăsc, urăsc ce mult iubesc
Urăsc
Ce mult iubesc
Iubesc să fiu sub vraja ta
Când se sting luminile
Îți arde de prostii
Nevoie compulsivă
Zici că e pofta inimii
Și din iubire
Par să simt ceva nepământesc
Așa iubesc nebunii
Pentru noi ceva firesc
Și câteodată îmi vine să te strâng de gât
Câteodată e iubire de la cer pân' la pământ
Hai, nu te plânge
Mereu te-ntorci că nu-ți ajunge
Și-mi zici
Ce bipolară, e iubirea ta
Mă urcă
Mă coboară
Și nu mă pot sătura
Urăsc, urăsc ce mult iubesc
Urăsc
Ce mult iubesc
Iubesc să fiu sub vraja ta
Ce bipolară e iubirea ta
Și dulce
Și amară
Și nu mă pot sătura
Urăsc, urăsc ce mult iubesc
Urăsc
Ce mult iubesc
Iubesc să fiu sub vraja ta
Știi că mi-ai spus
Că între minus și plus
E un mesaj ascuns
Spune-mi cum am ajuns
Să cad de jos în sus
Să pierd de tot controlul
Mă-nbeți mai rău ca alcoolul
Din nou
Și din nou
Și din nou
Ce bipolară, e iubirea ta
Mă urcă
Mă coboară
Și nu mă pot sătura
Urăsc, urăsc ce mult iubesc
Urăsc
Ce mult iubesc
Iubesc să fiu sub vraja ta
Ce bipolară e iubirea ta
Și dulce
Și amară
Și nu mă pot sătura
Urăsc, urăsc ce mult iubesc
Urăsc
Ce mult iubesc
Iubesc să fiu sub vraja ta

Bipolar

When the weather outside is emotionally unstable
At our place
Night after night
It's love with scandal
Unpredictable ending
What keeps us in suspense
Is the spice of addiction
That's why I don't let go
And sometimes I want to strangle you
Sometimes it's love from heaven to earth
Come on, don't complain
You always come back when you need more
And you tell me
How bipolar your love is
It lifts me up
It brings me down
And I can't get enough
I hate, I hate how much I love
I hate
How much I love
I love to be under your spell
How bipolar your love is
And sweet
And bitter
And I can't get enough
I hate, I hate how much I love
I hate
How much I love
I love to be under your spell
When the lights go out
You're bored with nonsense
Compulsive need
You say it's your heart's desire
And out of love
I seem to feel something unearthly
That's how I love crazy people
For us something natural
And sometimes I want to strangle you
Sometimes it's love from heaven to earth
Come on, don't complain
You always come back because you're not satisfied
And you tell me
How bipolar your love is
It lifts me up
It brings me down
And I can't get enough
I hate, I hate how much I love
I hate
How much I love
I love to be under your spell
How bipolar your love is
And sweet
And bitter
And I can't get enough
I hate, I hate how much I love
I hate
How much I love
I love to be under your spell
You know you told me
That between minus and plus
There's a hidden message
Tell me how did I get
To fall from bottom to top
To lose all control
You intoxicate me worse than alcohol
Again
And again
And again
How bipolar your love is
It lifts me up
It brings me down
And I can't get enough
I hate, I hate how much I love
I hate
How much I love
I love to be under your spell
How bipolar your love is
And sweet
And bitter
And I can't get enough
I hate, I hate how much I love
I hate
How much I love
I love to be under your spell