Paroles et traduction Alina Eremia - Cerul Roşu

Cerul Roşu

(Sărut sub ceru' roșu)

Știi ce o să zic
(Știi ce o să zic)
Mă ghicești după privire
Poate e instinct
Sau poate e de fapt iubire

Știi că n-ai nevoie de-o hârtie
Poți să-mi scrii pe piele o poezie

Vreau să-nchid ochii să nu dispari
Cu tine am ceva atât de rar

Sărut sub ceru' roșu, e dulce arzător
Când tu mă ții în brațe, eu nu pășesc, eu zbor
Sărut sub ceru' roșu, spre stele mă ridic
Nu mai e gravitație în patu' ăsta mic
(Sărut sub ceru' roșu, e dulce arzător)
(Când tu mă ții în brațe, eu nu pășesc, eu zbor)
(Sărut sub ceru' roșu, spre stele mă ridic)
Nu mai e gravitație în patu' ăsta mic

Știi deja ce simt
(Știi deja ce simt)
Inima mea îți simte ritmul
Cred că e destin
Că altfel n-ar fi așa simplu

Știi că n-ai nevoie de-o hârtie
Poți să-mi scrii pe piele o poezie

Sărut sub ceru' roșu, e dulce arzător
Când tu mă ții în brațe, eu nu pășesc, eu zbor
Sărut sub ceru' roșu, spre stele mă ridic
Nu mai e gravitație în patu' ăsta mic
(Sărut sub ceru' roșu, e dulce arzător)
(Când tu mă ții în brațe, eu nu pășesc, eu zbor)
(Sărut sub ceru' roșu, spre stele mă ridic)
Nu mai e gravitație în patu' ăsta mic

Mă-mbracă mâinile tale
Și vise devin reale
Cum au mai fost deja de-atâtea ori

Vreau să-nchid ochii să nu dispari
Cu tine am ceva atât de rar

Sărut sub ceru' roșu, e dulce arzător
Când tu mă ții în brațe, eu nu pășesc, eu zbor
Sărut sub ceru' roșu, spre stele mă ridic
Nu mai e gravitație în patu' ăsta mic
Sărut sub ceru' roșu, e dulce arzător
Când tu mă ții în brațe, eu nu pășesc, eu zbor
Sărut sub ceru' roșu, spre stele mă ridic
Nu mai e gravitație în patu' ăsta mic

(Sărut sub ceru' roșu, e dulce arzător)
(Când tu mă ții în brațe, eu nu pășesc, eu zbor)
(Sărut sub ceru' roșu, spre stele mă ridic)
Nu mai e gravitație în patu' ăsta mic

Red Sky

(Kiss under the red sky)

You know what I'm going to say
(You know what I'm going to say)
You can guess what I'm thinking just by looking at me
Maybe it's instinct
Or maybe it's actually love

You know you don't need a piece of paper
You can write me a poem on my skin

I want to close my eyes so that you don't disappear
With you I have something so rare

Kiss under the red sky, it's sweet and burning
When you hold me in your arms, I don't walk, I fly
Kiss under the red sky, I rise to the stars
There's no more gravity in this little bed
(Kiss under the red sky, it's sweet and burning)
(When you hold me in your arms, I don't walk, I fly)
(Kiss under the red sky, I rise to the stars)
There's no more gravity in this little bed

You already know how I feel
(You already know how I feel)
My heart feels your rhythm
I think it's destiny
Otherwise it wouldn't be so simple

You know you don't need a piece of paper
You can write me a poem on my skin

Kiss under the red sky, it's sweet and burning
When you hold me in your arms, I don't walk, I fly
Kiss under the red sky, I rise to the stars
There's no more gravity in this little bed
(Kiss under the red sky, it's sweet and burning)
(When you hold me in your arms, I don't walk, I fly)
(Kiss under the red sky, I rise to the stars)
There's no more gravity in this little bed

Your hands are dressing me up
And dreams become real
Like they have been already so many times

I want to close my eyes so that you don't disappear
With you I have something so rare

Kiss under the red sky, it's sweet and burning
When you hold me in your arms, I don't walk, I fly
Kiss under the red sky, I rise to the stars
There's no more gravity in this little bed
Kiss under the red sky, it's sweet and burning
When you hold me in your arms, I don't walk, I fly
Kiss under the red sky, I rise to the stars
There's no more gravity in this little bed

(Kiss under the red sky, it's sweet and burning)
(When you hold me in your arms, I don't walk, I fly)
(Kiss under the red sky, I rise to the stars)
There's no more gravity in this little bed