Paroles et traduction Alina Eremia - De Sticla

De Sticla

Spune-mi iubire, pentru tine a fost doar un joc?
De ce doar tu ai fost cel cu noroc?
In castelul de cristal, te-am urcat pe piedestal
Te-am facut stapan pe lumea mea
Tu cu sufletul de piatra, eu cu inima de sticla
Am avut prea mult curaj, si am dat voie sa te prinda
Ce pacat, am crezut in povesti pentru o clipa
Doar ca in povestea mea eu strang plangand cioburi de sticla
Spune-mi iubire, langa mine ai fost fericit?
Dar pentru zambetele tale tot eu am de platit
As da timpul inapoi si te-as pierde printre foi
Sa nu te mai cant acum de dor
Toata dragostea si fericirea le-ai dat cu imprumut
Am mers cu ochii inchisi pe al tau fir de ata pana sa rupt
Am cazut si dau vina pe mine, mult prea oarba sa nu cred in tine
Prea naiva, sa nu cred in noi
Tu cu sufletul de piatra, eu cu inima de sticla
Am avut prea mult curaj, si am dat voie sa te prinda
Ce pacat, am crezut in povesti pentru o clipa
Doar ca in povestea mea eu strang plangand cioburi de sticla
Tu cu sufletul de piatra, eu cu inima de sticla
Am avut prea mult curaj, si am dat voie sa te prinda
Ce pacat, am crezut in povesti pentru o clipa
Doar ca in povestea mea eu strang plangand cioburi de sticla

Из стекла

Скажи мне, любовь, для тебя это была всего лишь игра?
Почему только тебе повезло?
В хрустальном замке, я возвела тебя на пьедестал
Сделала тебя властелином моего мира
У тебя душа из камня, а у меня сердце из стекла
У меня было слишком много смелости, и я позволила тебе пленить меня
Как жаль, я поверила в сказки на мгновение
Только вот в моей сказке я собираю, плача, осколки стекла
Скажи мне, любовь, рядом со мной ты был счастлив?
Но за твои улыбки расплачиваться приходится мне
Я бы вернула время вспять и потеряла тебя среди страниц
Чтобы не петь тебе сейчас от тоски
Всю любовь и счастье ты дал мне взаймы
Я шла с закрытыми глазами по твоей ниточке, пока она не порвалась
Я упала и виню себя, слишком слепая, чтобы не верить в тебя
Слишком наивная, чтобы не верить в нас
У тебя душа из камня, а у меня сердце из стекла
У меня было слишком много смелости, и я позволила тебе пленить меня
Как жаль, я поверила в сказки на мгновение
Только вот в моей сказке я собираю, плача, осколки стекла
У тебя душа из камня, а у меня сердце из стекла
У меня было слишком много смелости, и я позволила тебе пленить меня
Как жаль, я поверила в сказки на мгновение
Только вот в моей сказке я собираю, плача, осколки стекла