Paroles et traduction Alina Eremia - Dragoste Nu-I

Dragoste Nu-I

Nu te mai ascult, ești închis în alte pleoape
Ne privim din nou dar plecați în altă parte
Ne-am pierdut demult, fiecare-n altă lume
Cuvinte nu mai sunt, parcă cineva îmi spune
Inimă cenușă, focul nu se mai aprinde
Ramâne, adio de azi până mâine
De azi până mâine, de azi până mâine
Sunt urme lăsate oriunde mă uit
Dragoste nu-i, nu-i, nu-i
În bătaia vântului m-ai lăsat tu
Cui m-ai lăsat acum?
Dragoste nu-i, nu-i, nu-i
În bătaia vântului m-ai lăsat tu
Cui m-ai lăsat acum?
Cui m-ai lăsat acum?
Cui m-ai lăsat acum?
Ce sunt aripile când nu mai poți să zbori?
Ne-am lăsat cuprinși de ceață și de nori
Vremea ne-a schimbat în bătaie de vânt
Lacătu-i pe buze, fără niciun cuvant
Dragoste nu-i, nu-i, nu-i
În bătaia vântului m-ai lăsat tu
Cui m-ai lăsat acum?
Dragoste nu-i, nu-i, nu-i
În bătaia vântului m-ai lăsat tu
Cui m-ai lăsat acum?
Cui m-ai lăsat acum?
Cui m-ai lăsat acum?
Inimă cenușă, focul nu se mai aprinde
Ramâne, adio de azi până mâine
De azi până mâine, de azi până mâine
Sunt urme lăsate oriunde mă uit
Dragoste nu-i, nu-i, nu-i
În bătaia vântului m-ai lăsat tu
Cui m-ai lăsat acum?
Dragoste nu-i, nu-i, nu-i
În bătaia vântului m-ai lăsat tu
Cui m-ai lăsat acum?
Cui m-ai lăsat acum?
Cui m-ai lăsat acum?

Это не любовь

Я тебя больше не слушаю, ты затерян в других глазах,
Мы смотрим друг на друга, но мыслями где-то далеко.
Мы давно потерялись, каждый в своем мире,
Слов больше нет, будто кто-то мне шепчет:
Сердце — пепел, огонь больше не горит.
Остается лишь прощание, с сегодняшнего дня до завтра,
С сегодняшнего дня до завтра, с сегодняшнего дня до завтра.
Следы остались везде, куда ни глянь.
Это не любовь, не любовь, не любовь.
На растерзание ветру ты меня оставил,
С кем ты меня оставил теперь?
Это не любовь, не любовь, не любовь.
На растерзание ветру ты меня оставил,
С кем ты меня оставил теперь?
С кем ты меня оставил теперь?
С кем ты меня оставил теперь?
Что значат крылья, когда ты больше не можешь летать?
Мы позволили туману и облакам нас окутать.
Погода нас изменила в порыве ветра,
Замок на губах, ни единого слова.
Это не любовь, не любовь, не любовь.
На растерзание ветру ты меня оставил,
С кем ты меня оставил теперь?
Это не любовь, не любовь, не любовь.
На растерзание ветру ты меня оставил,
С кем ты меня оставил теперь?
С кем ты меня оставил теперь?
С кем ты меня оставил теперь?
Сердце — пепел, огонь больше не горит.
Остается лишь прощание, с сегодняшнего дня до завтра,
С сегодняшнего дня до завтра, с сегодняшнего дня до завтра.
Следы остались везде, куда ни глянь.
Это не любовь, не любовь, не любовь.
На растерзание ветру ты меня оставил,
С кем ты меня оставил теперь?
Это не любовь, не любовь, не любовь.
На растерзание ветру ты меня оставил,
С кем ты меня оставил теперь?
С кем ты меня оставил теперь?
С кем ты меня оставил теперь?