Paroles et traduction Alina Eremia - Gândurile Mele

Gândurile Mele

Gândurile mele(ele)
Gândurile mele(ele)(oooh)
N-am sunat
Nu ți-am scris
Te-am blocat peste tot
Și mi-e bine așa
Încă încerc
Să te-nec
În pahare de vin
Să te pot uita
Și n-am să recunosc cu voce tare
Că mi-e dor de noi
Orice piesă aud
Mă duce înapoi,în mașina ta
Știu, e prea târziu deja
Dar gândurile mele
Vorbesc doar despre tine
Și... se-ntreabă dacă nu mai vi
De ce nu poți să pleci
Din gândurile mele?
Iar se-ntorc împotriva mea
Nu mai scap de amintirea ta
De ce nu pleci?
De ce nu pleci?
Din gândurile mele(ele)(ele)(ele)
Gândurile mele(ele)(ooooh)
Locuri noi
Oameni noi
Și aici mă gândesc
Ce văd ochii tăi
Și... dacă au nostalgii
Despre ore târzii
Și plimbări
Prin ploi
Dar n-am să recunosc cu voce tare
Că mi-e dor de noi
Orice piesă aud mă aduce înapoi
Iar pe strada ta
Știu,e prea târziu deja
Dar gândurile mele
Vorbesc doar despre tine
Și... se-ntreabă dacă nu mai vi
De ce nu poți să pleci
Din gândurile mele?
Iar se-ntorc împotriva mea
Nu mai scap de amintirea ta
De ce nu pleci?
De ce nu pleci?
Din gândurile mele(ele)(ele)(ele)
Gândurile mele(ele)(ooooh)
Din gândurile mele(ele)(ele)(ele)
Gândurile mele(ele)(ooooh)
Ca-ntr-un labirint
Eu fug de tot ce simt
Dar tot ce fac
Tot ce fac,tot ce fac e să mă mint
Cum să ies de aici?
Să uit că exiști
Să n-aud,să n-aud
Să n-aud tot ce îmi zici
Dar gândurile mele
Vorbesc doar despre tine
Și... se-ntreabă dacă tot nu vi
De ce nu poți să pleci?
Din gândurile mele
Iar se-ntorc împotriva mea
Nu mai scap de amintirea ta
De ce nu pleci?

De ce nu pleci?

Мои мысли

Мои мысли(мысли)
Мои мысли(мысли)(ооoh)
Я не звонила
Я не писала
Я заблокировала тебя везде
И мне так хорошо
Я все еще пытаюсь
Утопить тебя
В бокалах вина
Чтобы забыть тебя
И я не признаюсь вслух,
Что скучаю по нам
Каждая песня, которую я слышу
Возвращает меня назад, в твою машину
Знаю, уже слишком поздно
Но мои мысли
Говорят только о тебе
И... спрашивают, если ты больше не приходишь
Почему ты не можешь уйти
Из моих мыслей?
Они снова оборачиваются против меня
Я не могу избавиться от твоих воспоминаний
Почему ты не уходишь?
Почему ты не уходишь?
Из моих мыслей(мыслей)(мыслей)(мыслей)
Мои мысли(мысли)(ooooh)
Новые места
Новые люди
И здесь я думаю
Что видят твои глаза
И... есть ли в них тоска
О поздних часах
И прогулках
Под дождем
Но я не признаюсь вслух
Что скучаю по нам
Каждая песня, которую я слышу, возвращает меня назад
На твою улицу
Знаю, уже слишком поздно
Но мои мысли
Говорят только о тебе
И... спрашивают, если ты больше не приходишь
Почему ты не можешь уйти
Из моих мыслей?
Они снова оборачиваются против меня
Я не могу избавиться от твоих воспоминаний
Почему ты не уходишь?
Почему ты не уходишь?
Из моих мыслей(мыслей)(мыслей)(мыслей)
Мои мысли(мысли)(ooooh)
Из моих мыслей(мыслей)(мыслей)(мыслей)
Мои мысли(мысли)(ooooh)
Как в лабиринте
Я бегу от всего, что чувствую
Но все, что я делаю
Все, что я делаю, все, что я делаю, это лгу себе
Как мне выбраться отсюда?
Забыть, что ты существуешь
Не слышать, не слышать
Не слышать все, что ты говоришь
Но мои мысли
Говорят только о тебе
И... спрашивают, если ты больше не придёшь
Почему ты не можешь уйти
Из моих мыслей?
Они снова оборачиваются против меня
Я не могу избавиться от воспоминаний о тебе
Почему ты не уходишь?

Почему ты не уходишь?