Paroles et traduction Alina Eremia - Original

Original

E ploaie, e soare
Cu tine anul n-are anotimp
Eu sunt calma, tu n-ai stare
Noi suntem totdeauna in contratimp
Desi iubirea nu respecta tipare
Lumea spune ca nu avem un viitor
Ce-i intre noi nu se incadreaza in chenare
Fara tine ma pierd in decor
Povestea noastra-i un scenariu original
In filmul asta nu este nimic banal
Tu si cu mine facem cuplul ideal
Protagonisti pana la final
Povestea noastra-i un scenariu original
In filmul asta nu este nimic banal
Tu si cu mine facem cuplul ideal
Ai ajuns raul necesar
Iti dau un zimbet, tu-mi raspunzi cu o imbratisare
Eu fug, ma prinzi, sclipesti si apoi ma saruti tare
E un joc de care nu mai vreau sa scap
Lumea se uita, Doamne ce cuplu ciudat
Desi iubirea nu respecta tipare
Lumea spune ca nu avem un viitor
Ce-i intre noi nu se incadreaza in chenare
Fara tine ma pierd in decor
Povestea noastra-i un scenariu original
In filmul asta nu este nimic banal
Tu si cu mine facem cuplul ideal
Protagonisti pana la final
Povestea noastra-i un scenariu original
In filmul asta nu este nimic banal
Tu si cu mine facem cuplul ideal
Ai ajuns raul necesar
Povestea noastra-i un scenariu original
In filmul asta nu este nimic banal
Tu si cu mine facem cuplul ideal
Protagonisti pana la final
Povestea noastra-i un scenariu original
In filmul asta nu este nimic banal
Tu si cu mine facem cuplul ideal
Ai ajuns raul necesar

Original

It's raining, it's sunny
With you the year has no seasons
I am calm, you are restless
We are always out of step
Although love follows no patterns
The world says we have no future
What we have does not fit into frameworks
Without you I am lost in the scenery
Our story is an original screenplay
In this film there is nothing ordinary
You and I make the perfect couple
Protagonists until the end
Our story is an original screenplay
In this film there is nothing ordinary
You and I make the perfect couple
You have become the necessary evil
I give you a smile, you answer me with an embrace
I run away, you catch me, you sparkle and then kiss me hard
It's a game I don't want to escape from anymore
The world looks at us, what a strange couple
Although love follows no patterns
The world says we have no future
What we have does not fit into frameworks
Without you I am lost in the scenery
Our story is an original screenplay
In this film there is nothing ordinary
You and I make the perfect couple
Protagonists until the end
Our story is an original screenplay
In this film there is nothing ordinary
You and I make the perfect couple
You have become the necessary evil
Our story is an original screenplay
In this film there is nothing ordinary
You and I make the perfect couple
Protagonists until the end
Our story is an original screenplay
In this film there is nothing ordinary
You and I make the perfect couple
You have become the necessary evil