Paroles et traduction Alina Eremia - Original

Original

E ploaie, e soare
Cu tine anul n-are anotimp
Eu sunt calma, tu n-ai stare
Noi suntem totdeauna in contratimp
Desi iubirea nu respecta tipare
Lumea spune ca nu avem un viitor
Ce-i intre noi nu se incadreaza in chenare
Fara tine ma pierd in decor
Povestea noastra-i un scenariu original
In filmul asta nu este nimic banal
Tu si cu mine facem cuplul ideal
Protagonisti pana la final
Povestea noastra-i un scenariu original
In filmul asta nu este nimic banal
Tu si cu mine facem cuplul ideal
Ai ajuns raul necesar
Iti dau un zimbet, tu-mi raspunzi cu o imbratisare
Eu fug, ma prinzi, sclipesti si apoi ma saruti tare
E un joc de care nu mai vreau sa scap
Lumea se uita, Doamne ce cuplu ciudat
Desi iubirea nu respecta tipare
Lumea spune ca nu avem un viitor
Ce-i intre noi nu se incadreaza in chenare
Fara tine ma pierd in decor
Povestea noastra-i un scenariu original
In filmul asta nu este nimic banal
Tu si cu mine facem cuplul ideal
Protagonisti pana la final
Povestea noastra-i un scenariu original
In filmul asta nu este nimic banal
Tu si cu mine facem cuplul ideal
Ai ajuns raul necesar
Povestea noastra-i un scenariu original
In filmul asta nu este nimic banal
Tu si cu mine facem cuplul ideal
Protagonisti pana la final
Povestea noastra-i un scenariu original
In filmul asta nu este nimic banal
Tu si cu mine facem cuplul ideal
Ai ajuns raul necesar

Оригинал

Дождь, солнце
С тобой год не имеет времен года
Я спокойна, ты не можешь усидеть на месте
Мы всегда не совпадаем по времени
Хотя любовь не следует шаблонам
Люди говорят, что у нас нет будущего
То, что между нами, не вписывается в рамки
Без тебя я теряюсь в декорациях
Наша история — оригинальный сценарий
В этом фильме нет ничего банального
Мы с тобой идеальная пара
Главные герои до самого конца
Наша история — оригинальный сценарий
В этом фильме нет ничего банального
Мы с тобой идеальная пара
Ты стал моим необходимым злом
Я дарю тебе улыбку, ты отвечаешь объятием
Я убегаю, ты ловишь меня, сверкаешь и целуешь крепко
Это игра, из которой я больше не хочу выходить
Люди смотрят, Боже, какая странная пара
Хотя любовь не следует шаблонам
Люди говорят, что у нас нет будущего
То, что между нами, не вписывается в рамки
Без тебя я теряюсь в декорациях
Наша история — оригинальный сценарий
В этом фильме нет ничего банального
Мы с тобой идеальная пара
Главные герои до самого конца
Наша история — оригинальный сценарий
В этом фильме нет ничего банального
Мы с тобой идеальная пара
Ты стал моим необходимым злом
Наша история — оригинальный сценарий
В этом фильме нет ничего банального
Мы с тобой идеальная пара
Главные герои до самого конца
Наша история — оригинальный сценарий
В этом фильме нет ничего банального
Мы с тобой идеальная пара
Ты стал моим необходимым злом