Paroles et traduction Alina Gingertail - Dirge for the Planet (From "Stalker")

Dirge for the Planet (From "Stalker")

Miraculous crystal
Given by stars
I can foresee the future
In fabulous glass
Lie spilt on the caves
Mock scribbled on us
Earth's doom day is close
Dancing on the ashes of the world
I behold the stars
Heavy gale is blowing to my face
Rising up the dust
Barren lands are desperate to blossom
Dark stars strive to shine
Still remember blue ocean
In this dying world
The seas overdumped
The rivers are all dead
All planet's cities turned a deserted land
Annihilation declares his day (declares his day)
Life slowly
Utters "We Remain"
Dirge for the planet
Dancing on the ashes of the world
I behold the stars
Heavy gale is blowing to my face
Rising up the dust
Barren lands are desperate to blossom
Dark stars strive to shine
Still remember blue ocean
In this dying world

Плач по планете (Из "Сталкера")

Чудесный кристалл,
Дарённый звёздами,
Я вижу будущее
В волшебном стекле.
Ложь, пролитая на пещеры,
Насмешка, начертанная на нас.
Судный день Земли близок,
Танцую на пепле мира.
Я вижу звезды,
Сильный ветер бьёт мне в лицо,
Поднимая пыль.
Бесплодные земли отчаянно жаждут расцвести.
Темные звезды стремятся сиять,
Всё ещё помню синий океан
В этом умирающем мире.
Моря переполнены,
Реки все мертвы,
Все города планеты превратились в пустыню.
Аннигиляция объявляет свой день (объявляет свой день).
Жизнь медленно
Шепчет: "Мы остаёмся".
Плач по планете,
Танцую на пепле мира.
Я вижу звезды,
Сильный ветер бьёт мне в лицо,
Поднимая пыль.
Бесплодные земли отчаянно жаждут расцвести.
Темные звезды стремятся сиять,
Всё ещё помню синий океан
В этом умирающем мире.