Paroles et traduction Alina Orlova - Elegantiškai sninga

Elegantiškai sninga

Šiandien taip elegantiškai sninga
Sninga žemėn medžių žiedais
Panašiai mano meilė dingo
Su visais, visais pažadais
Dar tada, kai pavasaris trankės
Visom upėm grūdos ledais
Mirė meilė ant svetimo rankų
Išvadinta gražiais vardais
Kažin kam sužaliavo parkai
Korės mėnesis naktį vėlai
O ta meilė užtroško iš karto
Kaip auksinė žuvis po stiklais
Aš prisiminiau pasakos galą
Iš knygų, skaitytų kadais
Ir mergaitė iš baimės pabalo
Apsimainiusi aukso žiedais
O dabar elegantiškai sninga
Sninga parkuos medžių žiedais
Tik ta meilė netyčia dingo
Su visais ir visais apžadais

It's Snowing Elegantily

Today it's snowing so elegantly
It's snowing on the ground with tree blossoms
My love disappeared in a similar way
With all, all its promises
Back when the spring would bang
On all rivers with ice floes
My love died in the arms of a stranger
Called by beautiful names
I wonder for whom the parks turned green
The month of March late at night
And love gasped immediately
Like a goldfish under glass
I remembered the end of the tale
From books read long ago
And the girl turned pale with fear
Having exchanged gold rings
And now it's snowing elegantly
In the parks, with tree blossoms
Only that love accidentally disappeared
With all and all its promises