Paroles et traduction Alina Orlova - Mėnulis

Mėnulis

O mėnulyje nėra mokyklų
Ir mėnulyje nevyksta karas,
O mėnuly - daug valgyklų,
Kur nemokamos bandelės.

O mėnulyje gyvena elniai,
Jų nenumuša mašinos,
Kai jie žiūri šitaip švelniai,
Net vaikams nėra anginos.

Ei-dai-dai-dai-dai-dai-da...
Ei-dai-dai-dai-dai-dai-da...

O mėnulyje nešlampa kojos
Ir mėnulyje nemiršta tėčiai,
Ten kiekvienas pats sau Nojus,
Ten visai nereikia skėčių.

O mėnulyje yra drakonų,
Juos paglostyti gali,
Bet kodėl, kodėl gi, broli,
Tas mėnulis taip toli?
Taip toli...
Taip toli...
Taip toli...
Taip toli...
Taip toli...
Taip toli.

The Moon

Oh, on the moon, there are no schools
And on the moon, there's no war,
On the moon - many canteens,
With free buns galore.

Oh, on the moon, reindeer live,
Cars don't hit them there,
When they look with eyes so mild,
Even children have no despair.

Ei-dai-dai-dai-dai-dai-da...
Ei-dai-dai-dai-dai-dai-da...

Oh, on the moon, feet stay dry
And on the moon, fathers don't die,
Everyone's their own Noah there,
Umbrellas are never a care.

Oh, on the moon, there are dragons,
You can pet them, it's true,
But why, oh why, my brother,
Is the moon so far from you?
So far...
So far...
So far...
So far...
So far...
So far.